Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I bekræftende fald, indrømmer Kommissionen så også, at der i løbet af hele processen, hvor der skabes et klonet dyrs afkom, på en eller anden måde må være tale om dyremishandling?
German[de]
Wenn ja, erkennt die Kommission ferner an, dass während des gesamten Verfahrens der Erzeugung von Nachkommen der Klone den Tieren in jedem Fall Leid zugefügt wird?
Greek[el]
Εάν ναι, αναγνωρίζει επίσης η Επιτροπή ότι η όλη διαδικασία μέσω της οποίας δημιουργείται ένας απόγονος κλωνοποιημένου ζώου συνεπάγεται πόνο για τα ζώα;
English[en]
If so, does the Commission therefore recognise that throughout the entire process whereby an offspring of a clone is produced, animal suffering must in all events have occurred?
Spanish[es]
En caso afirmativo, ¿reconoce la Comisión que durante el proceso completo de creación de un descendiente de animal clonado ha habido forzosamente sufrimiento animal?
Finnish[fi]
Jos myöntää, myöntääkö se näin ollen myös sen, että eläimet ovat joutuneet joka tapauksessa kärsimään koko kloonin jälkeläisen tuotantoprosessin ajan?
French[fr]
Dans l'affirmative, la Commission reconnaît-elle dès lors que l'ensemble du processus au cours duquel un descendant d'animal cloné est créé engendre, quoi qu'il en soit, de la souffrance pour les animaux?
Italian[it]
In caso affermativo, riconosce allora la Commissione che l'intero processo che porta alla creazione di un discendente di un clone in ogni caso non può essere avvenuto senza sofferenze per gli animali?
Dutch[nl]
Zoja, erkent de Commissie dan ook dat er gedurende het totale proces waarbij een kloonnakomeling tot stand komt hoe dan ook dierenleed moet hebben plaatsgevonden?
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, a Comissão não reconhece, por conseguinte, que durante todo o processo de criação de um descendente de clone, seja como for, tem de ter havido sofrimento animal?
Swedish[sv]
Om så är fallet, erkänner då kommissionen att även djuret måste ha lidit under hela processen då avkomman till ett klonat djur blir till?