Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen holdt regelmæssige møder med begge IFI'er både på horisontalt plan for at drøfte og samordne strategiske spørgsmål vedrørende programmering og gennemførelse, og på landeplan.
German[de]
Die Kommission hat sich mit diesen beiden Finanzinstituten sowohl auf Landesebene als auch auf horizontaler Ebene regelmäßig getroffen, um politische Aspekte im Zusammenhang mit Programmplanung und Durchführung zu erörtern und zu koordinieren.
Greek[el]
Η Επιτροπή συναντάται τακτικά με τα δύο προαναφερόμενα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα τόσο για τη συζήτηση και το συντονισμό ζητημάτων πολιτικής που σχετίζονται με τον προγραμματισμό και την υλοποίηση των έργων, όσο και για τη συζήτηση σε επίπεδο χώρας.
English[en]
With both IFIs, the Commission met regularly both on horizontal level to discuss and co-ordinate policy issues related to programming and implementation, and on country level.
Spanish[es]
La Comisión se reunió regularmente con ambas instituciones a nivel horizontal para discutir y coordinar los aspectos políticos relacionados con la programación y la ejecución, y también a nivel de países.
Finnish[fi]
Komissio järjesti säännöllisesti kokouksia molempien rahoituslaitosten edustajille ohjelmasuunnittelua ja täytäntöönpanoa koskevien toimintatapojen yhteensovittamiseksi aihekohtaisesti ja maakohtaisesti.
French[fr]
La Commission a rencontré régulièrement des représentants des IFI au niveau horizontal afin de discuter et de coordonner la stratégie de programmation et de mise en oeuvre et au plan national.
Italian[it]
La Commissione ha organizzato incontri periodici con entrambe le istituzioni finanziarie sia a livello orizzontale, per discutere e coordinare questioni di politica correlate alla programmazione e all'attuazione, sia a livello nazionale.
Dutch[nl]
De Commissie verga dert regelmatig met beide financiële instellingen, zowel op horizontaal niveau om beleidsaspecten op het gebied van programmering en uitvoering door te spreken en te coördineren, als op nationaal niveau.
Portuguese[pt]
A Comissão reuniu regularmente com ambas as IFI, tanto a nível horizontal como a nível do país, para discutir e coordenar assuntos políticos relacionados com a programação e execução.
Swedish[sv]
Kommissionen sammanträffade regelbundet med bägge internationella finansiella institutioner, både på övergripande nivå, för att diskutera och samordna policyfrågor rörande programplanering och genomförande, och på landsnivå.