Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
При тези посещения, когато е необходимо, лицето за оценяване може да извършва пълни или частични проверки, за да провери дали системата за качество функционира правилно
Danish[da]
Under disse besøg kan det bemyndigede organ om nødvendigt gennemføre delvis eller fuldstændig kontrol med henblik på at verificere, om kvalitetssystemet fungerer efter hensigten
German[de]
Während dieser Besuche kann (können) sie erforderlichenfalls vollständige oder teilweise Audits zur Kontrolle des ordnungsgemäßen Funktionierens des Qualitätssicherungssystems vornehmen oder vornehmen lassen
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των επισκέψεων αυτών, ο κοινοποιημένος οργανισμός μπορεί να διεξάγει ή να αναθέτει σε τρίτους τη διεξαγωγή ολοκληρωμένων ή τμηματικών ελέγχων για να εξακριβωθεί η ορθή λειτουργία του συστήματος ποιότητας, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο
English[en]
At the time of such visits, the notified body may conduct complete or partial audits, in order to check the proper functioning of the quality system where necessary
Spanish[es]
Con ocasión de tales visitas, el organismo notificado podrá efectuar o hacer efectuar auditorías completas o parciales para verificar el buen funcionamiento del sistema de calidad donde lo estime necesario
Estonian[et]
Kõnealuste visiitide ajal võib teavitatud asutus vajadusel teostada täielikke või osalisi kontrollimisi kvaliteedisüsteemi nõuetekohase toimimise kontrollimiseks
Finnish[fi]
Tällaisten käyntien aikana ilmoitettu laitos voi tarvittaessa tehdä täydellisiä tai osittaisia tarkastuksia todentaakseen, että laatujärjestelmä toimii oikein
Hungarian[hu]
Ezen ellenőrzések során a bejelentett szervezet teljes vagy részleges ellenőrzéseket végezhet a minőségbiztosítási rendszer megfelelő működésének ellenőrzése érdekében
Italian[it]
In occasione di queste ispezioni, l
Lithuanian[lt]
Per šiuos apsilankymus paskelbtoji įstaiga gali atlikti išsamius arba dalinius auditus, norėdama patikrinti, ar tinkamai veikia kokybės sistema, jeigu būtina
Dutch[nl]
Ter gelegenheid van dergelijke bezoeken mag de aangewezen instantie het kwaliteitsborgingssysteem testen of laten testen waar zij dit nodig acht
Polish[pl]
Podczas takich wizyt jednostka notyfikowana może przeprowadzać kompletne lub częściowe kontrole, aby sprawdzić czy system jakości funkcjonuje poprawnie, jeżeli zachodzi taka potrzeba
Portuguese[pt]
Nessas visitas o organismo notificado pode efectuar ou mandar efectuar auditorias completas ou parciais, onde entender necessário, para verificar o bom funcionamento do sistema da qualidade
Romanian[ro]
În cadrul acestor vizite, organismul notificat poate desfășura activități de audit complete sau parțiale pentru a verifica, în cazul în care este necesar, buna funcționarea a sistemului calității
Slovak[sk]
Počas týchto kontrol môže notifikovaný orgán vykonať úplné alebo čiastočné audity, aby tam, kde je to potrebné, skontrolovali) správne fungovanie systému kvality
Swedish[sv]
Vid dessa besök får det anmälda organet genomföra fullständiga eller partiella revisioner, för att vid behov kontrollera att kvalitetssäkringssystemet fungerar väl