Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
With respect to the right of the detainee to promptly get in touch with the representative of the State of his nationality, it should be referred in the first place that, due to the MSAR system of reception of international law, Article 6 (3) and (4) of the Convention are directly applicable.
Spanish[es]
Con respecto al derecho de un detenido a ponerse en contacto rápidamente con el representante del Estado de su nacionalidad, conviene señalar en primer lugar que, debido al régimen utilizado en la RAE de Macao para que entre en vigor en el plano interno el derecho internacional, los párrafos 3 y 4 del artículo 6 de la Convención se aplican de modo directo.
French[fr]
En ce qui concerne le droit qu'a un détenu de contacter promptement le représentant de l'État de sa nationalité, il doit être mentionné en premier lieu qu'étant donné le système d'application du droit international à la Région administrative spéciale de Macao les articles 6.3 et 4 de la Convention sont directement applicables.
Russian[ru]
В связи с правом задерживаемого незамедлительно вступить в контакт с представителем государства своей национальной принадлежности следует прежде всего указать, что в силу действующей в ОАРМ системе автоматического включения норм международного права во внутреннее законодательство пункты 3 и 4 статьи 6 Конвенции имеют прямое действие.