Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فيما وجه ممثل ثالث الانتباه إلى تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (HSP/GC/22/5/Add.1)، وطلب إلى الأمانة أن تحيط لجنة الممثلين الدائمين علماً وفي أقرب وقت ممكن بحالة متابعة توصيات اللجنة الاستشارية، وخصوصاً ما يتعلق منها بإنشاء الوظائف وتوزيعها، كما ورد في الفقرة 21 من التقرير.
English[en]
Another representative urged UN-Habitat to draw up realistic budgets that were attainable in the plan period, while a third representative drew attention to the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (HSP/GC/22/5/Add.1) and requested the secretariat to inform the Committee of Permanent Representatives as soon as possible on the follow‐up to the Advisory Committee’s recommendations, in particular those relating to the establishment and redeployment of posts, contained in paragraph 21 of the report.
Spanish[es]
Otro representante instó a ONU-Hábitat a que elaborara presupuestos realistas que fueran asequibles durante el período del plan, en tanto que un tercer representante señaló a la atención el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (HSP/GC/22/5/Add.1) y pidió a la secretaría que informase al Comité de Representantes Permanentes lo antes posible, sobre el seguimiento de las recomendaciones de la Comisión Consultiva, en particular las relativas al establecimiento y reubicación de puestos indicadas en el párrafo 21 del informe.
Russian[ru]
Другой представитель настоятельно призвал ООН-Хабитат составлять реалистичные бюджеты, которые достижимы в плановом периоде, тогда как третий представитель обратил внимание на доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам (HSP/GC/22/5/Add.1) и просил секретариат как можно скорее проинформировать Комитет постоянных представителей о возможных последующих мерах во исполнение рекомендаций Консультативного комитета, особенно касающихся создания и перераспределения должностей, которые изложены в пункте 21 этого доклада.