Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разтворът е годен за употреба в продължение на поне една седмица при 4o и поне 4 седмици в замразено състояние.
Czech[cs]
Tento roztok zůstává stabilní při teplotě 4 °C alespoň po dobu jednoho týdne a alespoň po dobu čtyř týdnů, je-li zmrazen.
Danish[da]
Opløsningen er holdbar i mindst en uge ved + 4 °C og i mindst fire uger i frosset tilstand.
German[de]
Die Lösung ist bei + 4 °C mindestens eine Woche und tiefgefroren mindestens vier Wochen haltbar.
Greek[el]
Το διάλυμα αυτό παραμένει σταθερό επί μία εβδομάδα τουλάχιστον στους + 4 °C και επί τέσσερις εβδομάδες τουλάχιστον εάν καταψυχθεί.
English[en]
This solution remains stable for at least a week at 4 °C and for at least four weeks if frozen.
Spanish[es]
La solución es estable por lo menos durante 1 semana a + 4 °C y durante 4 semanas congelada.
Estonian[et]
Saadud lahus säilib 4 °C juures vähemalt ühe nädala ja külmutatuna vähemalt neli nädalat.
Finnish[fi]
Liuos säilyy vähintään yhden viikon ajan + 4 °C:ssa ja vähintään neljän viikon ajan pakastettuna.
French[fr]
La solution est stable pendant au moins une semaine à + 4 °C et pendant au moins 4 semaines sous forme congelée.
Hungarian[hu]
Ez az oldat 4 °C hőmérsékleten legalább egy hétig, ha pedig lefagyasztjuk, legalább négy hétig eltartható.
Italian[it]
Alla temperatura di + 4 °C la soluzione si mantiene stabile per almeno una settimana e se congelata per almeno 4 settimane.
Lithuanian[lt]
Šis tirpalas patvarus mažiausiai savaitę, laikant 4 °C temperatūroje, o užšaldytas – mažiausiai keturias savaites.
Latvian[lv]
Šis šķīdums paliek stabils vismaz nedēļu, ja temperatūra ir + 4 °C, un vismaz četras nedēļas, ja tas ir sasaldēts.
Maltese[mt]
Is-soluzzjoni tibqa stabbli għal mill-inqas ġimgħa f’+ 4 °C u għal mill-inqas 4 ġimgħat meta tiġi ffriżata.
Dutch[nl]
Deze oplossing is ten minste één week houdbaar bij + 4 °C en ten minste vier weken in bevroren vorm.
Polish[pl]
Roztwór ten jest trwały przez co najmniej tydzień w 4 °C i przez co najmniej cztery tygodnie w stanie zamrożenia.
Portuguese[pt]
A + 4 °C, esta solução mantém-se estável pelo menos uma semana; congelada, mantém-se estável pelo menos 4 semanas.
Romanian[ro]
Această soluție rămâne stabilă cel puțin o săptămână la 4 °C și cel puțin 4 săptămâni dacă este înghețată.
Slovak[sk]
Tento roztok ostáva stabilný najmenej týždeň pri + 4 °C a ak je zmrazený, najmenej štyri týždne.
Slovenian[sl]
Ta raztopina pri 4 °C ostane stabilna najmanj en teden, če jo zamrznemo, pa najmanj štiri tedne.
Swedish[sv]
Denna lösning är hållbar i minst en vecka vid +4 °C och i minst fyra veckor i fruset tillstånd.