Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новороденото може да умре... от студ или глад... или от лапите на някой хищник.
Danish[da]
Den nyfødte vil være død... af kulde eller sult... eller i kløerne af et rovdyr.
Greek[el]
Το μικρό θα έχει πεθάνει από το ψύχος ή την πείνα... ή στα νύχια κάποιου αρπακτικού.
English[en]
The newborn will have died... from cold or hunger... or at the hands of some predator.
Spanish[es]
El recién nacido habrá muerto... de frío o de hambre... o a manos de algún depredador.
Estonian[et]
Vastsündinu on vahepeal surnud - - kas siis külma, nälja või mõne kiskja kätte langemise tõttu.
Finnish[fi]
Vastasyntynyt on kuollut - kylmyyteen, nälkään - tai jonkin pedon toimesta.
Dutch[nl]
Het jong zal zijn gestorven... van de kou of honger... of door een roofdier.
Polish[pl]
Małe zmarło... z zimna lub głodu... albo z ršk drapieżcy.
Portuguese[pt]
A cria pode ter morrido... de frio ou fome. Ou ás mãos de algum predador.
Serbian[sr]
Umrlo bi... od hladnoće ili gladi ili na rukama neke grabljivice.
Turkish[tr]
Yavru ölmüştür soğuktan veya açlıktan ya da bazı yırtıcıların elinden...