Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره أننا متخالفان
Bulgarian[bg]
Мразя, че не се разбираме.
Czech[cs]
Nelíbí se mi, o co se přeme.
Danish[da]
Jeg hader, at vi er på kant med hinanden.
Greek[el]
Το σιχαίνομαι που βρισκόμαστε σε κόντρα.
English[en]
I hate it that we're at odds.
Spanish[es]
Detesto que estemos en conflicto.
Persian[fa]
متنفرم از این موقعیت عجیب که درش قرار داریم
French[fr]
Je n'aime pas ce froid entre nous.
Hebrew[he]
אני שונאת שאנחנו מסוכסכים.
Croatian[hr]
Mrzim što postoje mogućnosti za to.
Hungarian[hu]
Rossz, hogy ilyen a kapcsolatunk.
Indonesian[id]
Ibu benci kita berseberangan.
Italian[it]
Detesto quando siamo in disaccordo.
Dutch[nl]
Ik haat het dat we in strijd zijn.
Polish[pl]
Smutno mi, że się nie zgadzamy.
Portuguese[pt]
Detesto quando estamos em conflito.
Romanian[ro]
Nu-mi place când nu suntem de acord.
Russian[ru]
Меня удручает, что мы не в ладах.
Slovak[sk]
Nemám rada, keď sa hádame.
Slovenian[sl]
Ne maram, da sva v sporu.
Serbian[sr]
Mrzim što postoje šanse za to.
Swedish[sv]
Det är tråkigt med vår konflikt.
Vietnamese[vi]
Thật ghét khi ta đối chọi.