Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بناء القدرات التقنية والمؤسسية للسلطات المحلية، ولا سيما في أفريقيا، من أجل تنفيذ الإصلاحات المؤسسية والقانونية اللازمة لتوليد إيرادات إضافية من خلال أدوات محلية مبتكرة؛ وإدماج قضايا الاقتصاد الحضري في عمليات التخطيط للتنمية الاقتصادية على الصعيد الوطني؛ وتوفير الدعم في مجال بناء القدرات إلى الحكومات الوطنية من أجل التوسع في استخدام الأدوات المبتكرة لتمويل المناطق الحضرية والبلديات.
English[en]
Building the technical and institutional capacity of local authorities, particularly in Africa, to implement necessary institutional and legal reforms to generate additional revenue through innovative endogenous instruments; mainstreaming urban economy issues into national economic development planning processes; and providing capacity-building support to national Governments for scaling up the application of innovative urban and municipal financing instruments.
Spanish[es]
Fomentar la capacidad técnica e institucional de las autoridades locales, en particular en África, de aplicar las reformas institucionales y jurídicas necesarias para generar ingresos adicionales mediante instrumentos innovadores endógenos; incorporar las cuestiones relacionadas con la economía urbana en los procesos nacionales de planificación del desarrollo económico; y prestar apoyo al fomento de la capacidad de los gobiernos nacionales para ampliar la aplicación de nuevos instrumentos de financiación urbanos y municipales.
French[fr]
Renforcer les capacités techniques et institutionnelles des autorités locales, notamment en Afrique, afin qu’elles puissent mettre en œuvre les réformes institutionnelles et juridiques nécessaires pour générer des revenus supplémentaires grâce à de nouveaux dispositifs internes; prendre en compte les questions d’économie urbaine dans les processus de développement économique des pays; enfin, aider les gouvernements nationaux à renforcer leurs capacités pour qu’ils puissent utiliser à grande échelle des instruments innovants de financement des collectivités urbaines et municipales.
Russian[ru]
наращивание технического и организационного потенциала местных органов власти, в особенности в Африке, в области проведения необходимых институциональных и правовых реформ, которые позволили бы получать дополнительный доход благодаря новаторским внутренним механизмам; учет проблем городской экономики при планировании национального экономического развития; и содействие национальным правительствам в сфере наращивания потенциала, с тем чтобы расширить масштабы использования новаторских инструментов финансирования городов и муниципалитетов.
Chinese[zh]
开展地方当局、特别是非洲的地方当局的技术和机构能力建设,以执行必要的体制和法律改革,通过内部创新性手段创造更多收入;将城市经济问题纳入国家经济发展规划进程的主流;向国家政府提供能力建设支持,以扩大创新性城市和市政筹资工具的应用。