Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن طعمها في مزيل طلاء الأظافر
Bulgarian[bg]
Мисля, че има вкус на лакочистител.
Czech[cs]
Myslím, že to chutná jako odlakovač na nehty.
Greek[el]
Η γεύση της είναι σαν ασετόν.
English[en]
I think it tastes like nail polish remover.
Spanish[es]
Creo que sabe cómo a removedor de pintura de uñas.
French[fr]
Je pense que ça a le goût du vernis à ongles.
Hebrew[he]
יש לה טעם של אצטון.
Hungarian[hu]
Olyan az íze, mint a körömlakklemosónak.
Italian[it]
Penso che sappia di acetone.
Dutch[nl]
Ik vind't naar nagellakremover smaken.
Polish[pl]
Uważam, że smakuje jak zmywacz do paznokci.
Portuguese[pt]
Acho que tem gosto de acetona.
Romanian[ro]
Mi se pare că are gust de acetonă.
Russian[ru]
Она по вкусу напоминает жидкость для снятия лака.
Slovak[sk]
Myslím, že to chutí ako odlakovač na nechty.
Slovenian[sl]
Mislim, da je okus odstranjevalec laka za nohte.