Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يدور في خلدي عندما استيقظت من النوم المضطرب.
Bulgarian[bg]
Тази песен прозвуча в мен след неспокоен сън.
Bosnian[bs]
Ovu pesmu sam cuo u sebi kad se probudih iz košmarnog sna.
Czech[cs]
Slyšel jsem je, když jsem se vzbudil z neklidného spánku.
Greek[el]
Τους έβγαλα με το μυαλό μου όταν σηκώθηκα από έναν ταραγμένο ύπνο.
English[en]
I heard it in my mind when I woke from a troubled sleep.
Spanish[es]
Mi mente los concibió al despertar de un sueño agitado.
Hungarian[hu]
A fejemben hallottam, nyugtalan alvásból ébredvén.
Dutch[nl]
Ik hoorde het in mijn hoofd wanneer ik wakker werd na een onrustige slaap.
Polish[pl]
Ta pieśń zrodziła się po nieprzespanej nocy.
Portuguese[pt]
Eu a escutei em minha mente quando acordei de uma noite atribulada.
Romanian[ro]
Am auzit acest cântec în minte când m-am trezit dintr-un somn zbuciumat.
Serbian[sr]
Ovu pesmu sam čuo u sebi kad se probudih iz košmarnog sna.
Swedish[sv]
Jag hörde den inom mig när jag vaknade.
Turkish[tr]
Berbat bir uykudan kalktığımda, bu şarkıyı kafamın içinde duydum.