Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازالت لديك رغبات, اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Все още имаш желания, нали?
Czech[cs]
Máš pořád touhy ne?
Danish[da]
Du har stadig ønsker, ikke?
German[de]
Du hast doch noch Begierden, oder?
Greek[el]
Έχεις ακόμα επιθυμίες, έτσι δεν είναι;
English[en]
You still have desires, don't you?
Spanish[es]
Todavía tienes deseos, ¿verdad?
Estonian[et]
Sul on ju veel kired, eks?
French[fr]
Tu as toujours des désirs, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
עדיין יש לך רצונות, לא?
Croatian[hr]
Vi još uvijek imate želje, zar ne?
Hungarian[hu]
Még mindig vannak vágyaid, igaz?
Italian[it]
Hai ancora desideri, vero?
Dutch[nl]
Je hebt nog steeds verlangens, toch?
Polish[pl]
Nadal masz pragnienia, prawda?
Portuguese[pt]
Ainda tens desejos, certo?
Romanian[ro]
Încă ai dorinţe, nu?
Russian[ru]
У тебя же остались ещё желания, да?
Slovak[sk]
Ešte stále máš nejaké túžby, že?
Slovenian[sl]
Saj še imaš želje, kajne?
Serbian[sr]
I DALJE IMAŠ ŽELJE, ZAR NE?
Swedish[sv]
Du har väl fortfarande önskningar?
Turkish[tr]
Hala arzuların var değil mi?