Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Testování v terénu může zahrnovat studie účinků pastí na cílové a necílové druhy.
Danish[da]
Afprøvning i marken kan omfatte undersøgelser af fældefangstens virkninger på både mål- og ikke-målarter.
German[de]
Die Feldprüfungen können Studien über die Auswirkungen der Fallenstellung sowohl auf Ziel- wie auch Nichtzielpopulationen umfassen.
Greek[el]
Στις δοκιμές πεδίου μπορούν να περιλαμβάνονται μελέτες των επιπτώσεων της παγίδευσης, τόσο στα ζώα-στόχους όσο και στα ζώα που παγιδεύονται εκ συμπτώσεως.
English[en]
Field testing can include studies of the effects of trapping on both target and non-target species.
Spanish[es]
Los ensayos de campo pueden incluir estudios de los efectos de la captura en especies objetivo y no objetivo.
Estonian[et]
Välikatsetel võidakse uurida püügi mõju nii sihtliigi kui ka mittesihtliigi loomadele.
Finnish[fi]
Kenttätesteihin voi kuulua tutkimuksia, jotka koskevat pyynnin vaikutuksia sekä kohdelajeihin että muihin kuin kohdelajeihin.
French[fr]
Les essais sur le terrain peuvent inclure des études sur les effets du piégeage tant sur les espèces-cibles que sur des espèces non ciblées.
Italian[it]
Le prove sul campo possono comprendere studi sugli effetti della cattura sulle specie destinatarie e non destinatarie della trappola.
Lithuanian[lt]
Bandant lauke galima papildomai įvertinti gaudymo spąstais poveikį tiek tikslinėms, tiek netikslinėms gyvūnų rūšims.
Latvian[lv]
Praktiskajos izmēģinājumos var ietilpt ietekmes izpēte gan uz mērķa, gan blakussugām.
Maltese[mt]
L-ittestjar fl-ambjent naturali jista’ jinkludi studji ta’ l-effetti ta’ l-insib kemm fuq l-ispeċi speċifikati u kemm fuq dawk li mhumiex speċifikati.
Dutch[nl]
De beproeving in het vrije veld kan eveneens onderzoek omvatten naar de effecten van de opgezette vallen op zowel de doelsoort als andere soorten.
Polish[pl]
Badanie w terenie może obejmować badania skutków odławiania zarówno dla gatunków docelowych, jak i niedocelowych.
Portuguese[pt]
Os testes de campo podem incluir estudos dos efeitos da armadilhagem tanto nas espécies-alvo como em espécies distintas.
Slovak[sk]
Terénne skúšky môžu zahŕňať štúdie účinkov lovu do pascí na cieľové i necieľové druhy.
Slovenian[sl]
Preskušanje na terenu lahko vključuje učinke lova s pastmi na ciljne in ne-ciljne vrste.
Swedish[sv]
Fälttesterna skall omfatta studier av effekterna på både målart och icke-målart.