Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التقدم صوب سن قوانين تضمن وصول النساء والفتيات ضحايا العنف فوراً إلى سُبُل الانتصاف والحماية؛ والمقاضاة والمعاقبة الفعليتان لمرتكبي أعمال العنف؛ وإزالة أية عوائق تواجهها المرأة في الوصول إلى العدالة من أجل إتاحة المعونة القانونية لجميع ضحايا العنف، بما في ذلك في المناطق الريفية أو النائية؛ ومشروع قانون حماية الأسرة لعام 2007؛ وتجريم الاغتصاب في إطار الزواج.
English[en]
Progress made towards passing laws to guarantee that women and girls who are victims of violence have access to immediate means of redress and protection; that perpetrators are effectively prosecuted and punished; and that any impediments women face in gaining access to justice are removed so as to make legal aid available to all victims of violence, including in rural or remote areas; Family Protection Bill of 2007; criminalization of marital rape.
Spanish[es]
y protección, que los autores sean efectivamente enjuiciados y castigados y que se supriman los obstáculos que encontraban las mujeres para acceder a la justicia, con miras a proporcionar asistencia letrada a todas las víctimas de la violencia, incluidas las que viven en zonas rurales o de difícil acceso; proyecto de ley de protección de la familia de 2007; tipificación como delito de la violación en el matrimonio.
French[fr]
Progrès réalisés dans la promulgation de lois garantissant aux femmes et aux filles victimes de violence l’accès à des moyens de recours et de protection, la poursuite en justice et la sanction effectives des responsables et la levée de tous les obstacles que les femmes rencontrent pour accéder à la justice afin de rendre l’aide judiciaire accessible à toutes les victimes de violence, y compris dans les régions rurales ou éloignées; projet de loi de 2007 sur la protection de la famille; pénalisation du viol marital.
Russian[ru]
Достигнутый прогресс в области введения в действие законов, гарантирующих женщинам и девочкам, ставшим жертвами насилия, предоставление непосредственного доступа к средствам судебной помощи и защиты, преследование должным образом по закону виновных в насилии, с тем чтобы они понесли наказание; устранение любых препятствий, с которыми женщины сталкиваются при обращении за помощью в органы правосудия, и обеспечение правовой помощи всем жертвам насилия, в том числе в сельских и отдаленных районах; законопроект о защите семьи 2007 года; криминализация изнасилования в браке.