Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(10) Tato opatření jsou slučitelná se závazky Společenství v rámci jiných mezinárodních dohod.
Danish[da]
(10) Disse foranstaltninger er i overensstemmelse med Fællesskabets forpligtelser i henhold til andre internationale aftaler
German[de]
(10) Diese Maßnahmen sind mit den Verpflichtungen der Europäischen Gemeinschaft aus anderen internationalen Übereinkünften vereinbar.
Greek[el]
(10) Τα εν λόγω μέτρα συμβιβάζονται με τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει η Κοινότητα βάσει άλλων διεθνών συμφωνιών.
English[en]
(10) These measures are compatible with the Community's obligations under other international agreements.
Spanish[es]
(10) Las medidas son compatibles con las obligaciones de la Comunidad en virtud de otros acuerdos internacionales.
Estonian[et]
(10) kõnealused meetmed on kooskõlas teistest rahvusvahelistest kokkulepetest tulenevate ühenduse kohustustega,
Finnish[fi]
(10) Toimenpiteet ovat muista kansainvälisistä sopimuksista johtuvien Euroopan yhteisön velvoitteiden mukaisia.
French[fr]
(10) Ces mesures sont compatibles avec les engagements contractés par la Communauté au titre d'autres accords internationaux.
Hungarian[hu]
(10) Ezek az intézkedések összhangban vannak a Közösség más nemzetközi megállapodások szerinti kötelezettségeivel.
Italian[it]
(10) Le misure suddette sono compatibili con gli impegni assunti dalla Comunità nell'ambito di altri accordi internazionali.
Lithuanian[lt]
(10) Šios priemonės atitinka Bendrijos įsipareigojimus, kylančius iš kitų tarptautinių susitarimų.
Latvian[lv]
(10) Šie pasākumi atbilst Kopienas saistībām citos starptautiskos nolīgumos.
Maltese[mt]
(10) Dawn il-miżuri huma konformi ma l-obligazzjonijiet tal-Komunità taħt kull ftehim internazzjonali iehor.
Dutch[nl]
(10) Omwille van de transparantie dient Verordening (EG) nr. 2092/2000 te worden ingetrokken en te worden vervangen door de onderhavige verordening.
Polish[pl]
(10) Niniejsze środki są zgodne ze zobowiązaniami Wspólnoty w ramach innych umów międzynarodowych.
Portuguese[pt]
(10) Estas medidas são compatíveis com os compromissos assumidos pela Comunidade ao abrigo de outros acordos internacionais.
Slovak[sk]
(10) tieto opatrenia sú v súlade so záväzkami spoločenstva v rámci iných medzinárodných dohôd;
Slovenian[sl]
(10) Ti ukrepi so združljivi z obveznostmi Skupnosti na podlagi drugih mednarodnih sporazumov.
Swedish[sv]
(10) Dessa åtgärder är förenliga med gemenskapens åtaganden inom ramen för andra internationella avtal.