Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت البحرين إلى أنها تعمل على تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة منذ التصديق عليها في عام 2002، وعلى كفالة تمتع النساء بالمساواة الكاملة في مجال الحقوق والواجبات مع مراعاة أحكام الشريعة.
English[en]
Bahrain indicated that it has been working on implementing CEDAW since ratification in 2002, to provide women full equality with respect to rights and obligations bearing in mind the Sharia.
Spanish[es]
Bahrein indicó que había estado trabajando sobre la aplicación de la CEDAW desde su ratificación en 2002, para proporcionar a las mujeres igualdad plena en materia de derechos y obligaciones teniendo en cuenta la sharia.
French[fr]
Depuis la ratification en 2002 de la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, Bahreïn s’emploie à en appliquer le texte afin d’assurer une égalité véritable des hommes et des femmes en ce qui concerne leurs droits et obligations et compte tenu des préceptes de la charia.
Russian[ru]
Бахрейн указал, что после ратификации КЛДЖ в 2002 году он проводит работу по ее осуществлению с целью предоставления женщинам полного равенства с точки зрения прав и обязанностей и с учетом норм шариата.
Chinese[zh]
巴林表示,自2002年批准《消除对妇女一切形式歧视公约》以来,该国一直在努力落实该公约,参照伊斯兰法为妇女提供权利和义务方面的完全平等。