Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Gott verband diese beiden Menschen nicht nur durch denselben Glauben, dieselbe Hoffnung und dieselbe Liebe, sondern auch durch das gleiche menschliche Geschick, das den einen wie den anderen so eng verbunden hat mit der Geschichte dieses Volkes und der Kirche, die in ihm lebt.
English[en]
God united these two men not only through the same faith, hope and love, but also through the same human vicissitudes, which linked each of them so strongly to the history of this people and of the Church that lives in their midst.
Spanish[es]
Dios unió a estas dos personas no sólo mediante la misma fe, la misma esperanza y el mismo amor, sino también mediante las mismas vicisitudes humanas, que los vincularon estrechamente con la historia de este pueblo y de la Iglesia que vive en él.
French[fr]
Dieu unit ces deux personnes non seulement à travers la même foi, la même espérance et le même amour, mais également à travers les mêmes événements humains, qui ont si profondément lié l'une et l'autre à l'histoire de ce peuple et de l'Eglise qui y vit.
Italian[it]
Dio unì queste due persone non solo mediante la stessa fede, speranza e amore, ma anche mediante le stesse vicende umane, che hanno collegato l'una e l'altra così fortemente alla storia di questo popolo e della Chiesa che vive in esso.
Polish[pl]
Bóg połączył te dwie osoby nie tylko przez tę samą wiarę, ale również przez koleje życia, tak mocno związane z historią tego narodu i Kościoła, który w nim żyje.
Portuguese[pt]
Deus uniu estas duas pessoas não apenas mediante a mesma fé, esperança e amor, mas também através das próprias vicissitudes humanas, que uniram estas pessoas tão vigorosamente à história deste povo e da Igreja que vive aqui.