Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اظنُ ان هذه فكرة جيدة
Bulgarian[bg]
Не мисля, че това е добра идея.
Czech[cs]
Nemyslím, že je to dobrý nápad.
Greek[el]
Δεν το βρίσκω καλή ιδέα.
English[en]
I don't think that's a good idea.
Spanish[es]
No creo que sea buena idea.
Finnish[fi]
En usko, että se olisi hyvä idea.
French[fr]
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Hebrew[he]
לדעתי, זה לא רעיון טוב.
Croatian[hr]
Mislim da to nije dobra ideja.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.
Italian[it]
Non credo sia una buona idea.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat het een goed idee is.
Polish[pl]
To kiepski pomysł.
Portuguese[pt]
Não acho uma boa ideia.
Romanian[ro]
Nu cred că e o idee bună.
Russian[ru]
Я не думаю, что это хорошая идея.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že je to dobrý nápad.
Slovenian[sl]
Mislim, da to ni dobra ideja.
Serbian[sr]
Mislim da to nije pametno.
Thai[th]
ผมไม่คิดว่า นั่นจะเป็นความคิดที่ดี
Turkish[tr]
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.