Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(8)По отношение на общите правила, по-специално работата на Смесения комитет, и с цел да се улесни прилагането на Протокола, новият протокол до голяма степен отразява правилата, въведени със Спогодбата Интербус.
Czech[cs]
(8)Pokud jde o obecná pravidla, zejména fungování smíšeného výboru, a v zájmu usnadnění jejich provádění přejímá nový protokol převážně pravidla stanovená v dohodě Interbus.
Danish[da]
(8)For så vidt angår almindelige bestemmelser, navnlig vedrørende arbejdet i det fælles udvalg, og for at lette anvendelsen af den nye protokol, afspejler den i vid udstrækning bestemmelserne i Interbusaftalen.
German[de]
(8)Das neue Protokoll spiegelt hinsichtlich der allgemeinen Regelungen, insbesondere der Arbeit des Gemeinsamen Ausschusses, weitgehend die Vorschriften des Interbus-Übereinkommens wider.
Greek[el]
(8)Όσον αφορά τους γενικούς κανόνες, και ιδίως τη λειτουργία της μεικτής επιτροπής, και για να διευκολυνθεί η εφαρμογή του, το νέο πρωτόκολλο περιέχει σε μεγάλο βαθμό τους κανόνες που ορίζει η συμφωνία Interbus.
English[en]
(8)As regards general rules, notably the operation of the Joint Committee, and in order to facilitate its application, the new Protocol largely mirrors the rules established in the Interbus Agreement.
Spanish[es]
(8)Por lo que se refiere a las normas generales, en particular al funcionamiento del Comité Conjunto, y para facilitar su aplicación, el nuevo Protocolo refleja en gran medida las normas establecidas en el Convenio Interbus.
Estonian[et]
(8)Üldeeskirjade seisukohast, eelkõige seoses ühiskomitee toimimisega, ning protokolli rakendamise hõlbustamiseks on uus protokoll suuresti kooskõlas Interbusi kokkuleppes sätestatud eeskirjadega.
Finnish[fi]
(8)Erityisesti sekakomitean toimintaa koskevien yleisten sääntöjen osalta ja sääntöjen soveltamisen helpottamiseksi uudessa pöytäkirjassa seurataan pitkälti Interbus-sopimuksessa vahvistettuja sääntöjä.
French[fr]
8. En ce qui concerne les règles générales, notamment le fonctionnement du comité mixte, et afin de faciliter son application, le nouveau protocole reflète largement les règles établies par l’accord Interbus.
Irish[ga]
(8)A mhéid a bhaineann le rialacha ginearálta, go sonrach oibríocht an Chomhchoiste, agus chun cur i bhfeidhm an Prótacail a éascú, tá an Prótacal nua, den chuid is mó, ar aon dul leis na rialacha a bunaíodh i gComhaontú Interbus.
Croatian[hr]
(8)Kad je riječ o općim pravilima, osobito radu Zajedničkog odbora, te u cilju olakšavanja primjene novog Protokola, on u velikoj mjeri odražava pravila uspostavljena Interbus ugovorom.
Hungarian[hu]
(8)Az általános szabályok – nevezetesen a vegyes bizottság működése – tekintetében, valamint e szabályok alkalmazásának megkönnyítése érdekében az új jegyzőkönyv nagyrészt az Interbus megállapodásban megállapított szabályokat tükrözi.
Italian[it]
(8)Per quanto riguarda le regole generali, in particolare il funzionamento del comitato misto, e al fine di agevolarne l'applicazione, nel nuovo protocollo sono riprese in buona parte le regole stabilite dall'accordo Interbus.
Lithuanian[lt]
(8)kalbant apie bendrąsias nuostatas, visų pirma nuostatas dėl Jungtinio komiteto veikimo, taip pat siekiant sudaryti palankesnes sąlygas jungtiniam komitetui veikti, naujame protokole iš esmės įtvirtintos Interbus susitarimo taisyklėms analogiškos nuostatos;
Latvian[lv]
8)Lai atvieglotu piemērošanu, jaunā protokola vispārējie noteikumi, jo sevišķi par apvienotās komitejas darbību, lielā mērā atspoguļo Interbus nolīgumā paredzētos noteikumus.
Maltese[mt]
(8)Fir-rigward tar-regoli ġenerali, b’mod partikolari l-operat tal-Kumitat Konġunt, u sabiex tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni tiegħu, il-Protokoll il-ġdid, fil-biċċa l-kbira tiegħu, jirrifletti r-regoli stabbiliti fil-Ftehim Interbus.
Polish[pl]
(8)W zakresie postanowień ogólnych, w szczególności działalności Komisji Mieszanej, oraz w celu ułatwienia stosowania protokołu, nowy protokół w dużej mierze odzwierciedla postanowienia zawarte w umowie INTERBUS.
Portuguese[pt]
8)No que respeita às regras gerais, nomeadamente o funcionamento do Comité Misto, de modo a facilitar a sua aplicação, o novo Protocolo reflete, em grande medida, as regras estabelecidas no Acordo Interbus.
Romanian[ro]
(8)În ceea ce privește normele generale, în special funcționarea comitetului mixt, și pentru a facilita aplicarea sa, noul protocol reflectă în mare măsură normele stabilite în Acordul Interbus.
Slovenian[sl]
(8)Glede splošnih pravil, predvsem delovanja Skupnega odbora, novi Protokol večinoma ohranja podobna pravila, kot so določena v Sporazumu Interbus, da se olajša njegova uporaba.
Swedish[sv]
8)I fråga om allmänna regler, särskilt om den gemensamma kommitténs funktion, och för att underlätta dess tillämpning, återspeglar det nya protokollet mestadels de regler som fastställs i Interbus-överenskommelsen.