Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومثل هذه الحوادث تشير أيضاً إلى الحاجة إلى مواصلة بناء وتعزيز القدرات الملائمة للتعامل مع الكوارث الطبيعية الكبرى أو التي من صنع الإنسان، إلى جانب أهمية تعزيز التنسيق بين الدول، ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى مع توفير المساعدة الإنسانية استرشاداً بمبادئ الحياد والموضوعية والروح الإنسانية المكرسة في القرار 46/182.
English[en]
Such accidents also point to the need to continue to build and enhance adequate capacities to deal with major natural or man-made disasters, as well as the importance of strengthening coordination among States, the United Nations system and other international organizations while providing humanitarian assistance guided by the principles of neutrality, impartiality and humanity enshrined in resolution 46/182.
Spanish[es]
Esos accidentes también señalan la necesidad de seguir aumentando y mejorando las capacidades necesarias para tratar los grandes desastres naturales o causados por el hombre, así como la importancia de aumentar la coordinación entre los Estados, el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, al tiempo que se presta asistencia humanitaria que se rija por los principios de la neutralidad, la imparcialidad y la humanidad consagrados en la resolución 46/182.
French[fr]
Ce type d’accident montre à quel point il importe de continuer à acquérir et à renforcer les capacités nécessaires pour faire face aux grandes catastrophes naturelles ou anthropiques, ainsi que de resserrer la coordination entre les États, le système des Nations Unies et les autres organisations internationales tout en apportant une assistance humanitaire suivant les principes de neutralité, d’impartialité et d’humanité énoncés dans la résolution 46/182.
Russian[ru]
Такие несчастные случаи также говорят о необходимости продолжать создавать и наращивать адекватный потенциал для борьбы с крупными природными и антропогенными катастрофами, о значении укрепления координации между государствами, системой Организации Объединенных Наций и другими международными организациями и о том, как важно предоставлять гуманитарную помощь на основе принципов нейтральности, беспристрастности и гуманизма, зафиксированных в резолюции 46/182.
Chinese[zh]
这些事件也说明了需要继续建设和加强处理重大自然灾难和人为灾难的适当能力,以及在按照第46/182号决议所载中立、公正和人道原则提供人道主义援助的同时,加强各国、联合国系统和其他国际组织之间合作的重要性。