Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شاي ) حافظي على هدوئك ) ولكنك لن تصدقي من بالخارج تسأل عنك
Bulgarian[bg]
Шей, искам да останеш спокойна докато се опитваш да познаеш кой е отвън и пита за теб.
Czech[cs]
Shay, neděs se, ale neuvěříš, kdo se na tebe venku ptá.
Greek[el]
Shay, παρέμεινε ήρεμη, αλλά πότε δεν θα πιστέψεις ποιός είναι έξω και ρωτάει για σένα.
English[en]
Shay, remain calm, but you're never gonna believe who's outside asking for you.
Spanish[es]
Shay, mantén la calma, pero no creerás quien está afuera preguntando por ti.
Hebrew[he]
תישארי רגועה, אבל לא תאמיני מי מחכה לך בחוץ.
Croatian[hr]
Shay, ostani mirna, ali nećeš vjerovati tko te traži.
Hungarian[hu]
Shay, ne húzd fel magad, de nem hiszed el, ki van itt!
Italian[it]
Shay, stai calma, ma non crederai mai a chi c'e'fuori e chiede di te.
Portuguese[pt]
Shay, fica calma, mas não vais acreditar quem está lá fora a perguntar por ti.
Romanian[ro]
Shay, stai calmă, nu o să-ţi vină să crezi cine te caută.
Russian[ru]
Шей, сохраняй спокойствие, но ты никогда не поверишь кто на улице спрашивает тебя
Slovak[sk]
Shay, zostaň pokojná, pretože nikdy neuveríš, kto je von a pýta sa na teba.
Slovenian[sl]
Shay, ostanejo mirni, vendar Nikoli ne boš verjel Ki je zunaj prosi za vas.
Serbian[sr]
Shay, ostanite mirni, ali nikada nećeš vjerujem koji je izvan pita za tebe.
Swedish[sv]
Ta det lugnt, men du kan aldrig ana vem som frågar efter dig.
Turkish[tr]
Shay sakin ol ancak dışarıda seni kimin sorduğuna inanamayacaksın.