Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налице е очевиден контраст с Регламент No 2027/97, изменен(30), който транспонира определени части от конвенцията(31).
Czech[cs]
Jedná se o zjevný kontrast ve srovnání s nařízením č. 2027/97, v pozměněném znění(30), které provádí některé části této úmluvy(31).
Danish[da]
Dette står i slående kontrast til forordning nr. 2027/97 med ændringer (30), som gennemfører særlige dele af konventionen (31).
German[de]
Dies steht in auffälligem Gegensatz zur Verordnung Nr. 2027/97 in der geänderten Fassung(30), mit der bestimmte Teile des Übereinkommens umgesetzt werden.( 31) Nach Art.
Greek[el]
Αυτό τελεί σε εντυπωσιακή αντίθεση προς τον κανονισμό (ΕΚ) 2027/97, όπως έχει τροποποιηθεί (30), ο οποίος θέτει σε εφαρμογή ορισμένα μέρη της Συμβάσεως (31).
English[en]
(29) That is in striking contrast to Regulation No 2027/97, as amended, (30) which implements particular parts of the convention.
Spanish[es]
(29) Ello difiere notablemente del Reglamento (CE) no 2027/97, según su modificación, (30) que da aplicación a determinadas partes del Convenio.
Estonian[et]
29) See on täiesti erinev määruse nr 2027/97 muudetud redaktsioonist,(30) millega rakendatakse teatavaid konventsiooni sätteid.(
Finnish[fi]
29) Tämä on täysin vastakkaista asetukseen N:o 2027/97, sellaisena kuin se on muutettuna, nähden,(30) jolla pannaan täytäntöön merkittäviä osia yleissopimuksesta.(
French[fr]
Il s’agit là d’un contraste frappant par rapport au règlement (CE) n° 2027/97 du Conseil, tel que modifié (30), qui transpose certaines parties de la même convention (31).
Hungarian[hu]
Ez éles ellentétben áll a módosított 2027/97 rendelettel(30), amely az egyezmény bizonyos részeit átültette(31).
Italian[it]
Ciò è in evidente contrasto con il regolamento n. 2027/97, come modificato (30), che dà attuazione a singole parti della Convenzione (31).
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu jis ženkliai skiriasi nuo Reglamento Nr. 2027/97 su pakeitimais(30), kuriuo įgyvendinamos konkrečios šios konvencijos nuostatos(31).
Latvian[lv]
Tas ir krasā pretstatā Regulai Nr. 2027/97 ar grozījumiem (30), kas ievieš konkrētas konvencijas daļas (31).
Maltese[mt]
Dan huwa f’kuntrast evidenti mar-Regolament Nru 2027/97, kif emendat (30), li jimplimenta partijiet partikolari tal-konvenzjoni (31).
Dutch[nl]
29) Dit staat in schril contrast tot verordening nr. 2027/97, zoals gewijzigd(30), waarin uitvoering wordt gegeven aan bepaalde delen van het verdrag.(
Polish[pl]
Stanowi to jaskrawy kontrast w stosunku do rozporządzenia nr 2027/97 z późn. zmianami(30), które implementuje poszczególne części tej konwencji(31).
Romanian[ro]
Acest fapt este în contrast evident cu Regulamentul nr. 2027/97, cu modificările ulterioare(30), care pune în aplicare anumite părți din convenție(31).
Slovak[sk]
29) To je v zjavnom protiklade s nariadením č. 2027/97 v znení zmien a doplnení,(30) ktorým sa preberajú niektoré časti tohto dohovoru.(
Slovenian[sl]
29) To je v velikem nasprotju z Uredbo št. 2027/97, kot spremenjena,(30) ki izvaja določene dele Konvencije.
Swedish[sv]
29) Detta står i bjärt kontrast till förordning nr 2027/97, i ändrad lydelse,(30) varigenom särskilda delar av konventionen genomförs.(