Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
във всеки един момент са структурирани, синдикирани или представляват кредити към дружества с високо равнище на дълг;
Czech[cs]
jsou v kterémkoli okamžiku strukturované, syndikované nebo s vysokou finanční pákou;
Danish[da]
på noget tidspunkt er strukturerede, syndikerede eller gearede (»leveraged loans«)
German[de]
zu irgendeinem Zeitpunkt strukturierte Kredite, Konsortialkredite oder Leveraged Loans sind;
Greek[el]
είναι ή καθίστανται ανά πάσα στιγμή δομημένα, κοινοπρακτικά, ή μοχλευμένα·
English[en]
at any time, structured, syndicated or leveraged;
Spanish[es]
en cualquier fecha, sean estructurados, sindicados o apalancados;
Estonian[et]
mis tahes ajal struktureeritud, sündikaatlaenud või finantsvõimenduseks antud laenud (leveraged loan);
Finnish[fi]
ovat strukturoituja, syndikoituja tai vipulainoja minä tahansa ajankohtana,
French[fr]
à tout moment, sont des prêts structurés, syndiqués ou avec un effet de levier;
Hungarian[hu]
strukturált, szindikált vagy tőkeáttétellel finanszírozott, bármely időpontban;
Italian[it]
in qualsiasi momento, strutturato, sindacato o a leva;
Lithuanian[lt]
bet kuriuo metu yra struktūruotos, sindikuotos arba su finansiniu svertu;
Latvian[lv]
jebkurā laikā ir strukturēti, sindicēti vai izsniegti, izmantojot aizņemtus līdzekļus (“leveraged”);
Maltese[mt]
fi kwalunkwe ħin, huwa strutturat, mingħand konsorzju jew leveraged;
Dutch[nl]
op enig tijdstip gestructureerd, gesyndiceerd of van hefboomfinanciering voorzien zijn;
Polish[pl]
w dowolnym momencie są kredytami strukturyzowanymi, konsorcjalnymi lub lewarowanymi;
Portuguese[pt]
sejam, a qualquer altura, estruturados, sindicados ou «desalavancados»;
Romanian[ro]
sunt, în orice moment, structurate, sindicalizate sau cu efect de levier;
Slovak[sk]
sú v ktoromkoľvek okamihu štruktúrované, syndikované alebo majú vysoký pákový efekt;
Slovenian[sl]
ob katerem koli času strukturirana, sindicirana ali s finančnim vzvodom;
Swedish[sv]
som vid någon tidpunkt är strukturerade, syndikerade eller högrisklån (s.k. leveraged loans).