Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включва: изкуствени заместители на захар.
Czech[cs]
Zahrnuje se: platby nájemníků bydlících v hotelových pokojích nebo penzionech, kde mají své hlavní bydliště.
Danish[da]
Omfatter også: husholdningers betalinger for et værelse på hotel eller pensionat som fast bopæl.
German[de]
Eingeschlossen sind: Zahlungen von Haushalten für die Nutzung eines Zimmers in einem Hotel oder einer Pension als Hauptwohnung.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται: μισθώματα από νοικοκυριά που χρησιμοποιούν δωμάτιο ξενοδοχείου ή πανσιόν ως κύρια κατοικία.
English[en]
Includes: payments by households occupying a room in a hotel or boarding house as their main residence.
Spanish[es]
Incluye: los pagos de hogares que ocupen una habitación en un hotel o pensión como residencia principal
Estonian[et]
Kaasa arvatud: hotelli- või pansionitoa kui oma põhielukoha eest leibkondade makstavad üüritasud.
Finnish[fi]
Myös: hotellissa tai asuntolassa vakinaisesti asuvien kotitalouksien maksamat vuokrat.
French[fr]
Y compris: montants versés par les ménages occupant une chambre dans un hôtel ou une pension de famille à titre de résidence principale.
Croatian[hr]
Uključuje: plaćanja kućanstava za korištenje sobe u hotelu ili prenoćištu, kao njihova glavnog mjesta stanovanja.
Hungarian[hu]
Tartalmazza a háztartások által egy szállodában vagy családi panzióban elsődleges lakóhelyül szolgáló szobákért fizetett összeget.
Italian[it]
Comprende: pagamenti effettuati da parte di famiglie che occupano a titolo di residenza principale una camera in un albergo o in una pensione.
Lithuanian[lt]
Priskiriama: namų ūkių mokesčiai už užimamą kambarį viešbutyje ar pensione, kaip pagrindinę gyvenamąją vietą.
Latvian[lv]
Ieskaitot mājsaimniecības maksājumus, kas aizņem istabu viesnīcā vai pansijā kā pastāvīgu dzīvesvietu.
Maltese[mt]
Jinkludi: ħlasijiet minn entitajiet domestiċi li jkunu jokkupaw kamra f'lukanda jew f'xi pensjoni bħala r-residenza prinċipali tagħhom.
Dutch[nl]
Omvat: betalingen door huishoudens die een hotel- of pensionkamer als hoofdverblijf bewonen.
Polish[pl]
Obejmuje: opłaty wnoszone przez gospodarstwa domowe zajmujące pokój w hotelu lub pensjonacie będący ich stałym miejscem zamieszkania.
Portuguese[pt]
Inclui: pagamentos efectuados pelas famílias que ocupam um quarto de hotel ou de pensão como residência principal.
Romanian[ro]
Se includ: plățile efectuate de gospodăriile care ocupă o cameră de hotel sau de pensiune ca locuință principală.
Slovak[sk]
Vrátane: platieb domácností obývajúcich izbu v hoteli alebo penzióne ako svoje hlavné bydlisko.
Slovenian[sl]
Vključuje: plačila gospodinjstev, ki zasedajo sobo v hotelu ali motelu kot njihovem glavnem prebivališču.
Swedish[sv]
Omfattar: betalningar från hushåll som har ett rum på hotell eller pension som sin huvudsakliga bostad.