Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ръководителите на делегациите на специализираните подкомитети се уведомяват взаимно относно представляването на двете страни по Споразумението по време на специализираните подкомитети преди заседанието.
Czech[cs]
Vedoucí delegací příslušných specializovaných podvýborů se před zasedáním vzájemně informují o zástupcích obou stran ve specializovaných podvýborech.
Danish[da]
Delegationscheferne i de relevante specialiserede underudvalg underretter hinanden om begge parters repræsentation i de specialiserede underudvalg forud for mødet.
German[de]
Die Delegationsleiter der spezialisierten Unterausschüsse unterrichten einander jeweils vor der Sitzung über die Vertretung beider Vertragsparteien im Unterausschuss.
Greek[el]
Οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών των συναφών ειδικών υποεπιτροπών αλληλοενημερώνονται σχετικά με την εκπροσώπηση αμφότερων των μερών στις ειδικές υποεπιτροπές πριν από κάθε συνεδρίαση.
English[en]
The heads of delegations of the relevant specialised sub-committees shall inform each other of the representation of both parties at the specialized sub-committees prior to the meeting.
Spanish[es]
Los jefes de las delegaciones de los subcomités especializados pertinentes se informarán mutuamente de la representación de ambas Partes en los subcomités especializados antes de la reunión.
Estonian[et]
Asjaomaste spetsialiseerunud allkomiteede delegatsioonide juhid teavitavad üksteist enne koosolekut mõlema lepinguosalise esindusest spetsialiseerunud allkomitees.
Finnish[fi]
Asianomaisten erikoistuneiden alakomiteoiden valtuuskuntien johtajat ilmoittavat toisilleen edustuksestaan erikoistuneissa alakomiteoissa ennen kokousta.
French[fr]
Les chefs des délégations des sous-comités spécialisés compétents s’informent mutuellement de la représentation des deux parties au sein des sous-comités spécialisés avant la réunion.
Croatian[hr]
Voditelji delegacija relevantnih specijaliziranih pododbora međusobno se obavješćuju o predstavnicima obiju stranaka u specijaliziranim pododborima prije sastanka.
Hungarian[hu]
Az érintett szakértői albizottságok küldöttségeinek vezetői az ülést megelőzően tájékoztatják egymást mindkét Fél képviseletéről a szakértői albizottságokban.
Italian[it]
I capi delegazione dei sottocomitati specializzati pertinenti si informano reciprocamente della rappresentanza di entrambe le parti nei sottocomitati specializzati prima della riunione.
Lithuanian[lt]
Prieš posėdį atitinkamų specializuotų pakomitečių delegacijų vadovai praneša vieni kitiems apie abiejų šalių atstovavimą specializuotuose pakomitečiuose.
Latvian[lv]
Attiecīgo specializēto apakškomiteju delegāciju vadītāji pirms sanāksmes viens otru informē par abu Pušu pārstāvību specializētajās apakškomitejās.
Maltese[mt]
Il-kapijiet tad-delegazzjonijiet tas-sottokumitati speċjalizzati rilevanti għandhom jinfurmaw lil xulxin bir-rappreżentanza taż-żewġ partijiet fis-sottokumitati speċjalizzati qabel il-laqgħa.
Dutch[nl]
De delegatiehoofden van de relevante gespecialiseerde subcomités stellen elkaar vóór de vergadering op de hoogte van de vertegenwoordiging van beide partijen bij de gespecialiseerde subcomités.
Polish[pl]
Przed posiedzeniem szefowie delegatury właściwych specjalistycznych podkomitetów informują się wzajemnie o reprezentacji obu Stron w specjalistycznych podkomitetach.
Portuguese[pt]
Os chefes de delegação dos subcomités especializados relevantes devem informar-se mutuamente da representação de ambas as Partes nos subcomités especializados antes da reunião.
Romanian[ro]
Șefii delegațiilor subcomitetelor specializate relevante se informează reciproc cu privire la reprezentarea ambelor părți în cadrul subcomitetelor specializate înainte de reuniune.
Slovak[sk]
Vedúci delegácií príslušných špecializovaných podvýborov sa pred zasadnutím navzájom informujú o zástupcoch oboch zmluvných strán v špecializovaných podvýboroch.
Slovenian[sl]
Vodje delegacij zadevnih posebnih pododborov se pred sejo medsebojno obveščajo o zastopanju obeh pogodbenic v posebnih odborih.
Swedish[sv]
Ledarna för de berörda specialiserade underkommittéernas delegationer ska informera varandra om vardera partens företrädare i de specialiserade underkommittéerna innan sammanträdet.