Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدون كـ 4 شباب و لديكم وقت فراغ كبير
Bulgarian[bg]
Изглеждате като четирима младежи с прекалено много свободно време.
Czech[cs]
Vypadáte, jako že máte příliš volného času.
Greek[el]
Μου φαίνεστε σαν τέσσερις νεαροί με πολύ ελεύθερο χρόνο στη διάθεσή σας.
English[en]
You look like four young people with too much time on your hands.
Spanish[es]
Lucen como cuatro jóvenes con demasiado tiempo en sus manos.
Finnish[fi]
Teillä näyttää olevan liikaa aikaa.
French[fr]
Vous avez l'air d'avoir du temps à perdre.
Hebrew[he]
אתם נראים כמו ארבעה אנשים עם יותר מדי זמן פנוי.
Croatian[hr]
Činite se kao četvero mladih osoba sa previše slobodnog vremena.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy ti négyen nagyon ráértek.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof jullie je vervelen.
Polish[pl]
Wyglądacie jak czwórka młodych ludzi, którzy mają za dużo czasu.
Portuguese[pt]
Vocês parecem ser quatro jovens com tempo de sobra.
Romanian[ro]
Păreţi 4 tineri cu mult prea mult timp liber.
Russian[ru]
Похоже, вам четверым нечем заняться.
Slovenian[sl]
Videti ste kot štiri najstniki, ki imajo preveč časa.
Serbian[sr]
Činite se kao četvero mladih osoba sa previše slobodnog vremena.
Turkish[tr]
Siz dördünüz fazla zamanı olan gençlere benziyorsunuz.