Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونود أيضا طمأنة الأمين العام ومجلس الأمن إلى أن اتخاذنا تدابير للدفاع عن أنفسنا عسكريا لا ينفي تصميمنا على تطبيع علاقاتنا مع جارنا، السودان، الذي تربطنا به علاقات حسن جوار تاريخية ومتعددة الأوجه ولا يمكن تفاديها
English[en]
We would also like to reassure the Secretary-General and the Security Council that taking measures to defend ourselves militarily does not obviate our determination to normalize our relations with our neighbour, the Sudan, with which we have historic, multifaceted and unavoidable neighbourly relations
Spanish[es]
También queremos asegurar al Secretario General y al Consejo de Seguridad que la adopción de medidas para defendernos por medios militares no excluye nuestra determinación de normalizar nuestras relaciones con nuestro vecino, el Sudán, con el que tenemos vínculos históricos, y multifacéticos e inevitables relaciones de vecindad
French[fr]
Nous voudrions également rassurer le Secrétaire général et le Conseil de sécurité que le fait de prendre nos dispositions pour nous défendre sur le terrain militaire n'exclut pas notre détermination à normaliser nos relations avec notre voisin le Soudan avec lequel nous avons des liens de voisinage historiques, multiformes et incontournables
Russian[ru]
Мы хотели бы заверить Генерального секретаря и Совет Безопасности в том, что принятие мер самообороны военного характера не умаляет нашей решимости нормализовать наши отношения с нашим соседом, Суданом, с которым нас связывают исторические, многогранные и неразрывные соседские узы
Chinese[zh]
我们还愿向秘书长和安全理事会保证,采取军事自卫措施并没有使我们放弃与邻国苏丹实现关系正常化的决心。 我们与苏丹有着历史上、多层面、不可回避的邻居关系。