Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Schoonbroodt SPRL mod den belgiske stat. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Belgien. - EF-traktatens artikel 177 - Domstolens kompetence - Nationale lovbestemmelser, der gengiver fællesskabsretlige bestemmelser - Fritagelse for import- og eksportafgifter - Brændstof i motorkøretøjer - Begrebet 'normale tanke'. - Sag C-247/97.
German[de]
Schoonbroodt SPRL gegen Belgischer Staat. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Belgien. - Artikel 177 EG-Vertrag - Zuständigkeit des Gerichtshofes - Nationales Recht, durch das Gemeinschaftsvorschriften übernommen werden - Zollbefreiungen - Treibstoff in Straßenkraftfahrzeugen - Begriff des 'Hauptbehälters'. - Rechtssache C-247/97.
Greek[el]
Schoonbroodt SPRL κατά Βελγικού Δημοσίου. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Βέλγιο. - Άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΚ - Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου - Εθνική νομοθεσία υιοθετούσα κοινοτικές διατάξεις - Τελωνειακές ατέλειες - Καύσιμα ευρισκόμενα επί χερσαίων οχημάτων με κινητήρα - Έννοια των "κανονικών δεξαμενών καυσίμων". - Υπόθεση C-247/97.
English[en]
Schoonbroodt SPRL v Belgian State. - Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Belgium. - Article 177 of the EC Treaty - Jurisdiction of the Court - National legislation reproducing Community provisions - Relief from customs duties - Fuel on board motorised road vehicles - Definition of 'standard tanks'. - Case C-247/97.
Spanish[es]
Schoonbroodt SPRL contra Estado belga. - Petición de decisión prejudicial: Cour de cassation - Bélgica. - Artículo 177 del Tratado CE - Competencia del Tribunal de Justicia - Legislación nacional que reproduce disposiciones comunitarias - Franquicias aduaneras - Carburantes a bordo de vehículos terrestres de motor - Concepto de "depósitos normales". - Asunto C-247/97.
Finnish[fi]
Schoonbroodt SPRL vastaan Belgian valtio. - Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de cassation - Belgia. - EY:n perustamissopimuksen 177 artikla - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta - Kansallinen lainsäädäntö, joka vastaa sisällöltään yhteisön oikeuden säännöksiä - Tullittomuus - Maantieliikenteeseen tarkoitettujen moottoriajoneuvojen polttoainesäiliöissä oleva polttoaine - Tavanomaisen polttoainesäiliön käsite. - Asia C-247/97.
French[fr]
Schoonbroodt SPRL contre Etat belge. - Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - Belgique. - Article 177 du traité CE - Compétence de la Cour - Législation nationale reprenant des dispositions communautaires - Franchises douanières - Carburant à bord des véhicules à moteur terrestres - Notion de "réservoirs normaux". - Affaire C-247/97.
Italian[it]
Schoonbroodt SPRL contro Stato belga. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Belgio. - Art. 177 del Trattato CE - Competenza della Corte - Legislazione nazionale che riprende normative comunitarie - Franchigie doganali - Carburante a bordo di veicoli stradali a motore - Nozione di serbatoi normali. - Causa C-247/97.
Dutch[nl]
Schoonbroodt SPRL tegen Belgische Staat. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - België. - Artikel 177 EG-Verdrag - Bevoegdheid van het Hof - Nationale wettelijke regeling die gemeenschapsbepalingen overneemt - Douanevrijstellingen - Brandstof aan boord van motorvoertuigen te land - Begrip 'normale reservoirs'. - Zaak C-247/97.
Portuguese[pt]
Schoonbroodt SPRL contra Estado Belga. - Pedido de decisão prejudicial: Cour de cassation - Bélgica. - Artigo 177. do Tratado CE - Competência do Tribunal de Justiça - Legislação nacional que reproduz disposições comunitárias - Franquias aduaneiras - Combustível a bordo de veículos terrestres a motor - Conceito de 'reservatórios normais'. - Processo C-247/97.
Swedish[sv]
Schoonbroodt SPRL mot Belgiska staten. - Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Belgien. - Artikel 177 i EG-fördraget - Domstolens behörighet - Nationell lagstiftning som innehåller bestämmelser med samma lydelse som gemenskapsrättsliga bestämmelser - Tullbefrielse - Bränsle i motorfordon på land - Begreppet 'standardtankar'. - Mål C-247/97.