Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o rybolovná práva ES, šest plavidel lovících košelkovými nevody a dvanáct plavidel lovících na dlouhou lovnou šňůru s návazci mají povolení k rybolovu.
German[de]
Sechs Ringwadenfängern und 12 Oberflächen-Langleinern aus der EG werden Fangmöglichkeiten eingeräumt.
Greek[el]
Όσον αφορά τις αλιευτικές δυνατότητες της ΕΚ, επιτρέπεται η διενέργεια αλιείας από 6 αλιευτικά γρι-γρι και από 12 παραγαδιάρικα επιφανείας.
English[en]
As regards EC fishing possibilities, 6 purse seine vessels and 12 surface long-liners are allowed to fish.
Spanish[es]
En lo que respecta a las posibilidades de pesca comunitarias, tendrán autorización para faenar seis cerqueros y doce palangreros de superficie.
Estonian[et]
EÜ kalapüügivõimaluste kohaselt on lubatud kalastada 6 seineril ja 12 õngepüügilaeval.
Finnish[fi]
EY:lle myönnetään kalastusmahdollisuus 6 nuotta-alukselle ja 12 pintasiima-alukselle.
French[fr]
En ce qui concerne les possibilités de pêche, six navires à senne coulissante et douze palangriers de surface seront autorisés à pêcher.
Hungarian[hu]
Az EK halászati lehetőségei tekintetében a jegyzőkönyv alkalmazásának első évében 6 erszényes kerítőhálós hajó és 12 felszíni horogsoros halászhajó számára engedélyezett a halászat.
Italian[it]
Alla CE vengono concesse possibilità di pesca per sei pescherecci con reti a circuizione e 12 pescherecci con palangari di superficie.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į EB žvejybos galimybes, leidžiama žvejoti 6 gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams ir 12 dreifinėmis ilgosiomis ūdomis žvejojantiems laivams.
Latvian[lv]
Runājot par EK zvejas iespējām, ir atļauts zvejot 6 riņķvadu kuģiem un 12 peldošo āķu jedu kuģiem.
Maltese[mt]
F’dak li għandhom x’jaqsmu l-possibilitajiet ta’ sajd tal-KE, jitħallew jistadu 6 bastimenti tat-tartarun forma ta’ xkora u 12-il bastiment li jużaw lenza twila fil-wiċċ tal-baħar (surface long liners) .
Dutch[nl]
Wat de vangstmogelijkheden voor de EG betreft, is overeengekomen dat 6 ringzegenvaartuigen en 12 vaartuigen voor de visserij met drijvende beug mogen vissen.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o możliwości połowowe przyznane WE, to połowów może dokonywać sześć sejnerów i 12 taklowców powierzchniowych.
Portuguese[pt]
No respeitante às possibilidades de pesca da CE, serão autorizados a pescar 6 cercadores com rede de cerco com retenida e 12 palangreiros de superfície.
Slovak[sk]
Čo sa týka možností rybolovu ES, povolenie na lov má 6 rybárskych plavidiel so záťahovými sieťami (typ purse-seiner) a 12 rybárskych plavidiel s dlhými lovnými šnúrami na lov na hladine (typ povrchový longliner).
Slovenian[sl]
Glede možnosti ribolova ES ima dovoljenje za ribolov 6 plovil z zapornimi plavaricami in 12 plovil za ribolov s površinskimi parangalom.
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapen kommer att ges fiskemöjligheter för sex notfartyg och tolv ytlångrevsfartyg.