Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men når man hører om olieudslip, røgtågealarmer, „døde“ søer og radioaktivt nedfald efter uheld med kernereaktorer, eller man ser papir og affald flyde på gaden og i parker, begynder man uvægerlig at spekulere på om vor skønne jord ikke netop er ved at blive til en global losseplads.
German[de]
Aber wenn man immer wieder von Smogalarm, von einer Ölpest, von „toten“ Seen und von radioaktiven Ausschüttungen zufolge von Reaktorunfällen hört oder wenn man die mit Müll übersäten Straßen und Parks sieht, mag man sich mit Recht fragen, ob sich unsere Erde wohl zu einem Müllplaneten entwickelt.
Greek[el]
Ωστόσο, όταν ακούτε για επικίνδυνη αιθαλομίχλη, κηλίδες πετρελαίου, «νεκρές» λίμνες, και ραδιενεργό σκόνη από πυρηνικά ατυχήματα, ή όταν βλέπετε δρόμους και πάρκα γεμάτα με σκουπίδια, ίσως δικαιολογημένα να διερωτάστε αν η όμορφη γη μας δεν μεταβάλλεται ακριβώς σ’ αυτό—ένα παγκόσμιο σκουπιδότοπο.
English[en]
Yet when you hear about smog alerts, oil spills, “dead” lakes and fallout from nuclear accidents, or see trash-cluttered streets and parks, you may understandably wonder if our beautiful earth is not being turned into just that —a global garbage dump.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando uno oye de advertencias respecto a la contaminación del aire, derrames de petróleo, lagos “muertos” y precipitación radiactiva causada por accidentes nucleares, o cuando ve calles y parques atestados de basura, razonablemente pudiera preguntarse si nuestra hermosa Tierra no está siendo convertida en eso... en un basurero mundial.
Finnish[fi]
Mutta kun kuulet suurkaupunkien savusumuhälytyksistä, öljyvuodoista, ”kuolleista” järvistä ja ydinonnettomuuksien aiheuttamista päästöistä tai näet roskattuja katuja ja puistoja, voit ymmärrettävästi ihmetellä, onko kaunis maapallomme muuttumassa juuri sellaiseksi – maailmanlaajuiseksi kaatopaikaksi.
French[fr]
Mais quand on entend parler de brouillard polluant, de marée noire, de “mort” d’un plan d’eau et de retombées radioactives, ou bien quand on voit les rues et les jardins publics couverts d’immondices, il est légitime de se demander si notre belle planète n’est pas en train de devenir précisément un immense dépotoir.
Italian[it]
Tuttavia quando siamo messi in guardia contro lo smog, le macchie di petrolio, i laghi “morti” e la radioattività causata da incidenti nucleari, o quando vediamo strade e parchi cosparsi di rifiuti, forse ci chiediamo comprensibilmente se la nostra bella terra non si stia trasformando proprio in questo, in un enorme scarico di immondizie.
Japanese[ja]
ですから,スモッグ警報が出たとか,石油が流出したとか,湖が“死んだ”とか,原子炉の事故で放射性物質が漏れたとかいう話を聞いたり,街路や公園に廃棄物が散乱しているのを見たりすると,この美しい地球は全体がまさにごみ捨て場と化しつつあるのではないだろうか,と心配するのも無理のないことです。
Korean[ko]
그러나 ‘스모그’ 경보, 석유 유출, “죽은” 호수 및 핵 사고로 인한 낙진에 관해 듣거나 길거리와 공원에 쓰레기가 널려 있는 것을 볼 때, 우리의 아름다운 지구가 바로 그것, 즉 거대한 쓰레기 더미가 되고 있는 것이 아닐까 하고 생각하는 것은 이해할 만한 일입니다.
Norwegian[nb]
Men når du hører om oljesøl og «døde» innsjøer, om utslipp fra kjernekraftverk eller om at luftforurensningen har nådd faregrensen, eller når du ser gater og parker fulle av avfall, er det forståelig at du kanskje lurer på om det er nettopp dette den vakre jorden er i ferd med å bli — en global søppelplass.
Dutch[nl]
Maar als u hoort over smog-alarm, olielozingen, „dode” meren en ongelukken met kerncentrales, waarbij radioactiviteit vrijkomt, of als u ziet hoe straten en parken met afval bezaaid zijn, dan is het logisch dat u zich afvraagt of onze mooie aarde niet hard op weg is een vuilstortplaats te worden — één grote wereldomvattende vuilnisbelt.
Portuguese[pt]
Contudo, quando ouve alertas sobre nevoeiros enfumaçados [smog], derramamento de óleo, lagos “mortos” e precipitação de radioatividade causada por acidentes nucleares, ou quando vê ruas e parques cheios de entulhos, você talvez compreensivelmente se pergunte se a nossa bela terra não está sendo transformada justamente nisto — num depósito de lixo global.
Swedish[sv]
Men när man hör om smogvarningar, oljeutsläpp, ”döda” sjöar och radioaktivt utfall från olyckor vid kärnkraftverk, och när man ser nerskräpade gator och parker, kan man helt naturligt undra om vår vackra jord inte håller på att förvandlas till just detta — en enda stor soptipp.