Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кара би отишла и накрая на света заради мен.
Czech[cs]
A pro mě by šla až na konec světa.
German[de]
Sie wäre bis ans Ende der Welt für mich gegangen.
Greek[el]
Θα έφτανε ως την άκρη του κόσμου γι'εμένα.
English[en]
She would have gone to the ends of the world for me.
Spanish[es]
Hubiera ido hasta el fin del mundo por mí.
Estonian[et]
Ta oleks minu eest maailma lõppu läinud.
Persian[fa]
اون خواست که به خاطر من تا اون سر دنيا بره
Hebrew[he]
היא הייתה הולכת לקצה העולם עבורי.
Croatian[hr]
Za mene bi otišla i na kraj svijeta.
Hungarian[hu]
A világ végére is elment volna értem.
Italian[it]
Sarebbe andata in capo al mondo per me.
Polish[pl]
Poszłaby dla mnie na koniec świata.
Portuguese[pt]
Ela teria ido até aos confins do mundo por mim.
Romanian[ro]
Ar fi făcut orice pentru mine.
Slovenian[sl]
Za mene bi odšla, tudi na konec sveta.
Serbian[sr]
Za mene bi otišla i na kraj sveta.
Swedish[sv]
Hon skulle ha gått till världens ände för mig.
Turkish[tr]
O benim için her şeyi yapardı.