Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På dette grundlag er der udviklet en lang række instrumenter, såsom foranstaltninger og interventioner i FN-regi samt målrettede sanktioner spændende fra afvisning af at udstede visa til fremtrædende regimemedlemmer til indefrysning af værdier opbevaret i EU-lande.
Greek[el]
Επί της βάσεως αυτής έχει αναπτυχθεί ένα ευρύ φάσμα μέσων, όπως διαβήματα και παρεμβάσεις σε φορείς των Ηνωμένων Εθνών και στοχοθετημένες κυρώσεις οι οποίες μπορούν να κυμαίνονται από άρνηση χορήγησης θεώρησης σε πρώην μέλη ενός καθεστώτος μέχρι το πάγωμα των περιουσιακών στοιχείων που διαθέτουν σε χώρες της ΕΕ.
English[en]
On this basis, a wide range of instruments have been developed such as démarches and interventions in UN fora, and targeted sanctions which can range from a refusal to give visas to senior members of the regime to freezing assets held in EU countries.
Spanish[es]
Sobre esta base se ha desarrollado una amplia gama de instrumentos, por ejemplo, gestiones e intervenciones en los foros de las Naciones Unidas, así como sanciones definidas que abarcan desde la negativa a conceder visados a los principales integrantes del régimen hasta el embargo de bienes en los países de la UE.
Finnish[fi]
Tältä pohjalta on kehitetty monia erilaisia välineitä, kuten YK:n puitteissa toteutettavat viralliset yhteydenotot ja väliintulot sekä erilaiset kohdistetut sanktiot, jotka vaihtelevat viisumin epäämisestä korkeilta hallintoviranomaisilta EU-valtioissa säilytettävien varojen jäädyttämiseen.
French[fr]
Sur cette base, un large éventail d'instruments ont été mis au point tels que les démarches et les interventions dans les forums des Nations unies, et des sanctions ciblées qui peuvent aller d'un refus d'octroi de visas à des hauts dignitaires du régime au gel des avoirs détenus dans des pays de l'UE.
Italian[it]
Su questa base, è stata elaborata un'ampia gamma di strumenti quali démarche ed interventi in sedi ONU, nonché una serie di sanzioni mirate che vanno dal rifiuto di concedere visti ai principali rappresentanti del regime al congelamento dei beni ubicati nei paesi dell'Unione.
Dutch[nl]
Op basis daarvan is een breed scala aan instrumenten ontwikkeld, zoals stappen en interventies in VN-fora, alsmede doelgerichte sancties, die kunnen variëren van de weigering visa te verstrekken aan vooraanstaande leden van het betreffende regime tot het bevriezen van tegoeden in EU-landen.
Portuguese[pt]
Com esta base, foi desenvolvida uma vasta gama de instrumentos, tais como as diligências e as intervenções nos fóruns das Nações Unidas, e as sanções específicas que podem ir desde a recusa de concessão de vistos a membros importantes de um regime até ao congelamento de bens em países da UE.
Swedish[sv]
På grundval av detta har en rad olika instrument utvecklats, exempelvis åtgärder och intervention i FN‐forum och riktade sanktioner som kan variera från att neka betydande medlemmar av en regim inresevisum till att frysa alla tillgångar som finns i EU‐länder.