Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ОДУ на атлантическа треска и пикша в Келтско море беше намален в резултат на прекратяване на неотдавнашното солидно попълване на запасите.
Czech[cs]
V Keltském moři byl celkový přípustný odlov (TAC) tresky obecné a tresky jednoskvrnné snížen v důsledku nedávného vysokého úbytku stavů.
Danish[da]
I Det Keltiske Hav er TAC for torsk og kuller blevet nedsat som reaktion på den aftagende effekt af en nylig stor rekruttering.
German[de]
Die TAC für Kabeljau und Schellfisch in der Keltischen See wurden reduziert, da in jüngster Zeit die Wirkung der hohen Rekrutierung nachlässt.
Greek[el]
Στην Κελτική Θάλασσα, τα TAC για τον γάδο και τον εγκλεφίνο μειώθηκαν λόγω της εξασθένησης των επιπτώσεων που είχε η πρόσφατη είσοδος μεγάλου αριθμού ιχθυδίων στο απόθεμα.
English[en]
In the Celtic Sea cod and haddock TAC were reduced as a result of recent high recruitments disappearing.
Spanish[es]
Los TAC del bacalao y del eglefino del mar Céltico se redujeron como consecuencia de la desaparición de los elevados reclutamientos recientes.
Estonian[et]
Keldi mere tursa ja kilttursa kogupüüki vähendati, kuna hiljutine suur noorkalade juurdekasv peatus.
Finnish[fi]
Kelttienmeren turskan ja koljan TACeja alennettiin, koska nuorten kalojen viimeaikaiset voimakkaat rekrytoinnit ovat vähenemässä.
French[fr]
En mer Celtique, les TAC pour le cabillaud et l’églefin ont été réduits après que s’est estompé l’effet d’importants recrutements effectués récemment.
Croatian[hr]
TAC-ovi bakalara i koljaka u Keltskome moru smanjeni su nakon što su prestali učinci nedavnog visokog prirasta.
Hungarian[hu]
A Kelta-tengeren a közönséges tőkehal és a foltos tőkehal teljes kifogható mennyisége a közelmúltbeli nagyarányú állománypótlódás megszűnése következtében csökkent.
Italian[it]
Nel Mar Celtico i TAC per il merluzzo bianco e l'eglefino sono stati ridotti in quanto sono venuti meno gli effetti dei recenti tassi elevati di reclutamento.
Latvian[lv]
KPN mencai un pikšai Ķeltu jūrā samazināja, jo krājums nesen papildinājies ļoti vāji.
Maltese[mt]
Fil-Baħar Ċeltiku it-TACs għall-bakkaljaw u għall-merluzz tal-linja sewda tnaqqsu b’riżultat ta’ għajbien għoli ta’ qbid reċenti.
Dutch[nl]
In de Keltische Zee werden de TAC's voor kabeljauw en schelvis verlaagd omdat het effect van de recente sterke aanwas van jonge vis aan het verdwijnen is.
Polish[pl]
W przypadku stad dorsza i plamiaka w Morzu Celtyckim obniżono TAC, ponieważ nie obserwuje się już wysokiej liczebności uzupełnienia stad.
Portuguese[pt]
No mar Céltico, os TAC do bacalhau e da arinca foram reduzidos em consequência do desaparecimento dos elevados recrutamentos recentes.
Romanian[ro]
TAC-urile pentru codul și eglefinul din Marea Celtică au fost reduse ca rezultat al dispariției recente a recrutărilor semnificative.
Slovak[sk]
V prípade populácií tresky škvrnitej a tresky jednoškvrnnej v Keltskom mori došlo k zníženiu TAC, pretože sa znížila miera doplňovania mlade.
Slovenian[sl]
V Keltskem morju sta se TAC za trsko in vahnjo zmanjšala zaradi izginjanja visokega rekrutiranja iz preteklih let.
Swedish[sv]
De totala tillåtna fångstmängderna för torsk och kolja i Keltiska havet sänktes till följd av att den senaste tidens höga rekrytering hade upphört.