Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يضاف إلى ذلك أن هذه الصكوك تعد بمثابة أداة مالية مرنة يمكن معايرتها بمجموعة متنوعة من الاحتياجات حسب المشروع قيد النظر.
English[en]
In addition, sukuks were a flexible financial instrument, as their structure could be calibrated to a variety of needs, depending on the project at hand.
Spanish[es]
Además, los sukuks eran un instrumento financiero flexible, ya que su estructura podía ajustarse a distintas necesidades en función del proyecto específico.
French[fr]
De plus, les sukuk étaient des instruments de financement qui ménageaient une certaine flexibilité et pouvaient être adaptés à toute une série de besoins en fonction du projet, et dont le marché avait atteint la maturité.
Russian[ru]
Кроме того, облигации «сукук» являются более гибким финансовым инструментом, поскольку их структуру можно отрегулировать под различные нужды, в зависимости от текущего проекта.
Chinese[zh]
此外,伊斯兰债券是一个灵活的金融工具,其结构可根据眼前的项目而作校正以适应各种需要。