Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно принципите, залегнали в Конвенцията за културно многообразие на ЮНЕСКО, дружествата за колективно управление играят основна роля за запазването на културното многообразие.
Czech[cs]
Podle zásad stanovených Všeobecnou deklarací UNESCO ke kulturní rozmanitosti musí mít organizace pro kolektivní správu práv zásadní roli významnou úlohu v ochraně kulturní rozmanitosti.
Danish[da]
I henhold til principperne i UNESCO's verdenserklæring om kulturel mangfoldighed spiller rettighedshaverorganisationer en grundlæggende rolle med hensyn til at sikre kulturel mangfoldighed.
German[de]
Nach den in der Allgemeinen Erklärung der UNESCO zur kulturellen Vielfalt genannten Grundsätzen spielen Verwertungsgesellschaften eine entscheidende Rolle zur Erhaltung der kulturellen Vielfalt.
English[en]
According to the principles stated in the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity, collecting societies have to play their fundamental role in preserving cultural diversity.
Spanish[es]
De conformidad con los principios enunciados en la Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural, las sociedades recaudadoras deben desempeñar su papel fundamental de preservar la diversidad cultural.
Estonian[et]
UNESCO kultuurilise mitmekesisuse ülddeklaratsioonis esitatud põhimõtetest lähtudes peavad kultuurilise mitmekesisuse säilitamisel mängima peamist rolli kollektiivse esindamise organisatsioonid.
Finnish[fi]
Unescon yleismaailmallisessa julistuksessa kulttuurisesta monimuotoisuudesta lausuttujen periaatteiden mukaan yhteisvalvontajärjestöjen on toteutettava keskeistä tehtäväänsä kulttuurisen monimuotoisuuden säilyttämisessä.
French[fr]
En vertu des principes énoncés dans la déclaration universelle de l’UNESCO sur la diversité culturelle, les sociétés de gestion collective doivent jouer le rôle essentiel qui leur incombe dans la préservation de la diversité culturelle.
Hungarian[hu]
Az UNESCO kulturális sokszínűségről szóló egyetemes nyilatkozatában foglalt elvekkel összhangban a jogkezelő szervezeteknek alapvető szerepet kell játszaniuk a kulturális sokszínűség megőrzésében.
Italian[it]
In virtù dei principi enunciati nella dichiarazione universale dell'UNESCO sulla diversità culturale, le società di gestione collettiva devono svolgere il proprio ruolo fondamentale nel preservare la diversità culturale.
Lithuanian[lt]
Pagal principus, paskelbtus UNESCO konvencijoje dėl kultūrų raiškos įvairovės, kolektyvinių teisių administravimo organizacijos turi atlikti pagrindinį vaidmenį saugant kultūrų įvairovę.
Maltese[mt]
Skont il-prinċipji li hemm fid-Dikjarazzjoni Universali tal-UNESCO dwar id-Diversità Kulturali, soċjetajiet ta’ ġestjoni kollettiva għandhom irwol fundamentali biex tinżamm id-diversità kulturali.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de beginselen vastgelegd in de Universele verklaring inzake culturele verscheidenheid van UNESCO moeten maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging een fundamentele rol spelen bij het behoud van de culturele verscheidenheid.
Polish[pl]
Zgodnie z zasadami zawartymi w Powszechnej Deklaracji UNESCO o Różnorodności Kulturowej organizacje zbiorowego zarządzania mają do odegrania główną rolę w kwestii zachowania różnorodności kulturowej.
Portuguese[pt]
Em conformidade com os princípios consignados na Declaração Universal da UNESCO sobre Diversidade Cultural, as sociedades de gestão colectiva devem desempenhar o seu papel fundamental na preservação da diversidade cultural.
Romanian[ro]
În conformitate cu principiile enunțate în Declarația Universală a UNESCO privind diversitatea culturală, organismele de gestiune colectivă trebuie să îndeplinească rolul fundamental care le revine în domeniul menținerii diversității culturale.
Slovak[sk]
Podľa zásad stanovených vo Všeobecnej deklarácii Unesco o kultúrnej rozmanitosti musia mať organizácie kolektívnej správy zásadnú úlohu pri ochrane kultúrnej rozmanitosti.
Slovenian[sl]
V skladu z načeli, navedenimi v Unescovi splošni deklaraciji o kulturni raznolikosti, morajo kolektivne organizacije igrati svojo temeljno vlogo pri ohranjanju kulturne raznolikosti.
Swedish[sv]
Enligt principerna i Unescos allmänna förklaring om kulturell mångfald ska upphovsrättsorganisationer spela en viktig roll för att bevara kulturell mångfald.