Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[معناه على الارجح: خلِّص الأب]:
Cebuano[ceb]
[lagmit, Luwasa ang Amahan].
Czech[cs]
[pravděpodobně „zachraň otce“].
Danish[da]
(Soʹpater) [sandsynligvis: frels faderen].
German[de]
(Sọpater) [wahrscheinlich: Rette den Vater].
Greek[el]
(Σώπατρος) [πιθανότατα, Ο Σώζων τον Πατέρα].
English[en]
(Sopʹa·ter) [probably, Save the Father].
Spanish[es]
(probablemente: Salva al Padre).
Finnish[fi]
(luult. ’isän pelastaja’).
French[fr]
(probablement : Sauve le père).
Hungarian[hu]
(valószínűleg: ’az atya megmentője’):
Indonesian[id]
[mungkin, Selamatkan Bapak].
Iloko[ilo]
[nalabit, Isalakan ti Ama].
Italian[it]
(Sòpatro) [forse, salvatore del padre].
Georgian[ka]
[შესაძლოა ნიშნავს: იხსენი მამა]
Korean[ko]
(Sopater) [아마도 ‘아버지를 구원하라’라는 의미]
Malagasy[mg]
(Sôpatèra) [mety hidika hoe Vonjeo ny Ray].
Norwegian[nb]
(Sọpater) [trolig: frels far(en)].
Dutch[nl]
(So̱pater) [waarschijnlijk: Red de vader].
Polish[pl]
(prawdopodobnie: „wybaw ojca”).
Portuguese[pt]
[provavelmente: Salva o Pai].
Albanian[sq]
[ka të ngjarë: shpëton atin].
Swedish[sv]
[Sọpatros] Betyder troligen ”rädda fadern”.
Tagalog[tl]
[malamang, Iligtas ang Ama].