Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvor et åbent dæksareal (som defineret i regel 4.2.2(5)), et sanitærrum og lignende rum (som defineret i regel 4.2.2(9)) eller en tank, et tomt rum eller et hjælpemaskinrum, der frembyder ringe eller ingen brandrisiko (som defineret i regel 4.2.2(10)), forefindes på den anden side af inddelingen, kan standarden reduceres til A-0.
German[de]
Befindet sich jedoch auf einer Seite der Trennfläche ein freier Decksraum (gemäß Definition in Regel 4.2.2(5)), ein Sanitär- oder ähnlicher Raum (gemäß Definition in Regel 4.2.2(9)), ein Tank, ein Leerraum oder ein Hilfsmaschinenraum, der eine geringe oder keine Brandgefahr darstellt (gemäß Definition in Regel 4.2.2.(10)), so kann der Standard auf den Typ "A-0" herabgesetzt werden.
Greek[el]
Εντούτοις, όταν ένα ανοιχτό κατάστρωμα [όπως ορίζεται στον κανονισμό 4.2.2(5)], ένας χώρος υγιεινής ή παρόμοιος χώρος [όπως ορίζεται στον κανονισμό 4.2.2(9)] ή μία δεξαμενή, ένας κενός χώρος ή ένας χώρος βοηθητικών μηχανών μικρού ή μηδενικού κινδύνου πυρκαγιάς [όπως ορίζονται στον κανονισμό 4.2.2(10)] αποτελεί τη μία πλευρά του τμήματος, το πρότυπο δύναται να μειούται σε «Α-0».
English[en]
However where an open deck space (as defined in Regulation 4(2)(2)(5)) a sanitary or similar space (as defined in Regulation 4(2)(2)(9)) or a tank, void or auxiliary machinery space having little or no fire risk (as defined in Regulation 4(2)(2)(10)) is on one side of the division the standard may be reduced to A-O.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando a uno de los lados de la división haya un espacio de cubierta expuesta [como se define en la regla 4.2.2(5)], un espacio sanitario o similar [como se define en la regla 4.2.2.(9)] o un tanque, un espacio perdido o un espacio de maquinaria auxiliar en el que sea pequeño o nulo el riesgo de incendio [como se define en la regla 4.2.2(10)], la norma se puede reducir a «A-0».
Finnish[fi]
Kuitenkin kun jokin avokansitila [sellaisena kuin se on määritelty säännössä 4.2.2(5)], saniteettitila tai vastaava tila [sellaisena kuin se on määritelty säännössä 4.2.2(9)] tai tankki, tyhjä tila tai apukoneistotila, jossa palovaara on vähäinen tai olematon, [sellaisena kuin se on määritelty säännössä 4.2.2(10)], on rajapinnan yhdellä sivulla, standardia voidaan lieventää A-0:aan.
French[fr]
Toutefois, lorsqu'un espace de pont découvert [tel que défini à la règle 4.2.2(5)], un local sanitaire ou similaire [tel que défini à la règle 4.2.2(9)] ou une citerne, des espaces vides ou un local de machines auxiliaires, présentant un risque d'incendie faible ou nul [tels que définis à la règle 4.2.2(10)], se trouve sur l'un des côtés du cloisonnement, on peut appliquer la norme inférieure «A-0».
Italian[it]
Tuttavia, laddove un ponte scoperto, un locale igienico e locale simile o un serbatoio, compreso un serbatoio per il combustibile liquido, uno spazio vuoto o un locale per macchinari ausiliari a rischio minimo o nullo di incendio, si trovi su un lato della divisione, la classe può essere ridotta a A-0.
Dutch[nl]
Op plaatsen echter waar zich een open dekruimte (als omschreven in voorschrift 4, punt .2.2(5), een sanitaire of soortgelijke ruimte (als omschreven in voorschrift 4, punt .2.2(9)) een tank, een lege ruimte of een ruimte voor hulpmachines waar weinig of geen brandgevaar bestaat (als omschreven in voorschrift 4, punt .2.2(10)) bevindt aan één kant van het schot, mag de norm worden verlaagd tot "A-O".
Portuguese[pt]
No entanto, quando num dos lados da divisória houver um espaço de pavimento descoberto [como definido na regra 4.2.2(5)], uma instalação sanitária ou um local similar [como definidos na regra 4.2.2.(9)] ou um tanque, espaço perdido ou espaço de máquinas auxiliares com pequeno ou nulo risco de incêndio [como definidos na regra 4.2.2(10)], a norma pode ser reduzida para A-0.
Swedish[sv]
Där ett öppet däcksrum (enligt definitionen i regel 4.2.2 (5)), ett sanitärt eller liknande rum (enligt definitionen i regel 4.2.2 (9)) eller en tank, ett tomt rum eller rum för hjälpmaskineri med ingen eller liten brandrisk (enligt definitionen i regel 4.2.2 (10)) är beläget på en sida om indelningen, får standarden minskas till klass "A-0".