Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedan doktor tvrdi drukčije.
Czech[cs]
Mám doktora, co tvrdí, že tohle je jiné.
Danish[da]
En læge siger, det er noget andet.
German[de]
Mein Arzt sagt etwas anderes.
Greek[el]
Έχω έναν γιατρό που ισχυρίζεται κάτι άλλο.
English[en]
I have a doctor who says this is different.
Spanish[es]
Tengo un doctor quien dice que esto es diferente.
Estonian[et]
Mu arst kinnitab seda.
Finnish[fi]
Lääkärini sanoo tästä toista.
French[fr]
J'ai un médecin qui dit que c'est différent.
Croatian[hr]
Jedan doktor tvrdi drukčije.
Hungarian[hu]
Azt mondja az orvosom, hogy ez más.
Indonesian[id]
Aku ada seorang dokter yang mengatakan ini berbeda.
Italian[it]
Conosco un medico che afferma che stavolta e'diverso.
Norwegian[nb]
Ifølge legen min er dette noe annet.
Polish[pl]
Mój lekarz mówi, że to coś zupełnie innego,
Portuguese[pt]
Tenho um médico que diz ser diferente.
Romanian[ro]
Am un medic care spune că este diferit.
Russian[ru]
Мой доктор говорит, что тут совсем другое.
Slovak[sk]
Mám doktora, ktorý tvrdí, že táto je výnimočná.
Slovenian[sl]
Neki zdravnik trdi, da je to drugače.
Serbian[sr]
Jedan lekar tvrdi da je ovo drugačije.
Swedish[sv]
Enligt min läkare är det nåt annat.
Turkish[tr]
Doktorum bunun farklı olduğunu söylüyor.