Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Domnívám se, že Evropa a Evropská unie by měly být otevřeny spolupráci, ale jasně za podmínek, jež jsou třeba pro reformu základu této spolupráce.
Danish[da]
Europa og EU bør efter min mening være åbne for samarbejde, men vi skal stille de krav, der skal danne grundlaget for samarbejdet.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, η Ευρώπη και η Ευρωπαϊκή Ένωση θα έπρεπε να είναι ανοιχτές στη συνεργασία, αλλά προφανώς υπό τις προϋποθέσεις που χρειάζεται να αποτελούν τη βάση αυτής της συνεργασίας.
English[en]
It is my opinion that Europe and the European Union should be open to cooperation, but clearly with the requirements that need to form the basis of this cooperation.
Spanish[es]
En mi opinión, Europa y la Unión Europea deben estar abiertos a la cooperación, pero, claramente, hay una serie de requisitos que tienen que ser la base de esta cooperación.
Estonian[et]
Minu arvates peaks Euroopa ja Euroopa Liit olema koostööle avatud, kuid järgima kindlameelselt nõudeid, mis moodustavad nimetatud koostöö aluse.
Finnish[fi]
Oma mielipiteeni on se, että Euroopan ja Euroopan unionin olisi oltava avoimia yhteistyölle, mutta on tietenkin sovellettava sellaisia vaatimuksia, joita tarvitaan yhteistyöperustan muodostamiselle.
French[fr]
Je pense que l'Europe et l'Union européenne devraient être ouvertes à la coopération, mais en maintenant clairement les exigences qui doivent constituer la base de cette coopération.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint Európának és az Európai Uniónak nyitottnak kell lennie az együttműködésre, de egyértelműen azon feltételek mentén, amelyeken az együttműködésnek alapulnia kell.
Lithuanian[lt]
Aš laikausi nuomonės, kad Europa ir Europos Sąjunga turi būti atviros bendradarbiavimui, bet neabejotinai su reikalavimais, kurių reikia šio bendradarbiavimo pagrindui sukurti.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka Eiropai un Eiropas Savienībai jābūt gatavām sadarboties, bet noteikti jāizvirza nosacījumi, kas būs šīs sadarbības pamatā.
Dutch[nl]
Mijns inziens moeten Europa en de Europese Unie openstaan voor samenwerking, maar uiteraard moet daarbij wel worden voldaan aan de voorwaarden die aan deze samenwerking ten grondslag liggen.
Polish[pl]
Moim zdaniem Europa i Unia Europejska powinny być otwarte na współpracę, lecz należy ją obwarować pewnymi wymogami.
Portuguese[pt]
Sou da opinião de que a Europa e a União Europeia deviam estar abertas à cooperação, mas sem prescindir dos requisitos que têm de servir de base a essa cooperação.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru by Európa a Európska únia mali byť otvorené spolupráci, ale jednoznačne s požiadavkami, ktoré musia tvoriť základ tejto spolupráce.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju bi morala biti Evropa in Evropska unija odprta za sodelovanje, toda seveda ob zahtevah, na katerih mora to sodelovanje temeljiti.
Swedish[sv]
Jag anser att Europa och EU ska vara samarbetsvilliga men med de tydliga krav som måste utgöra grunden för detta samarbete.