Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi accepterer fuldt ud - alle i salen, alle, som har talt, og de, der ikke har gjort det - at tidsfristen skal ændres.
German[de]
Wir sind völlig damit einverstanden, daß die Frist geändert werden muß - das gilt für alle Anwesenden im Plenum, für alle, die sich zu Wort gemeldet haben, und für alle, die dies nicht getan haben.
Greek[el]
Όλοι μας δεχόμαστε απόλυτα, όλοι μας στην αίθουσα αυτή, είτε μίλησαν είτε όχι, πως πρέπει να αλλάξει η προθεσμία.
English[en]
We accept entirely - everybody in the Chamber; everybody who has spoken and those who have not - that the time limit has to change.
Spanish[es]
Nosotros -todo el mundo de la Cámara, todos los que hemos hablado y los que no- aceptamos enteramente que el plazo debe modificarse.
Finnish[fi]
Me - jokainen istuntosalissa olija, jokainen puheenvuoron käyttänyt tai käyttämättä jättänyt - hyväksymme täysin, että määräaikaa on muutettava.
French[fr]
Nous acceptons pleinement, comme l'ensemble de l'Assemblée, y compris ceux qui ne se sont pas exprimés, que la limite de temps doive être prolongée.
Italian[it]
Non credo che siano comunque in molti ad aver notato molti punti di contatto in passato.
Dutch[nl]
Wij zijn het er volstrekt over eens, en dat geldt voor een ieder in de zaal, zowel diegenen die het woord hebben gevoerd als diegenen die niet aan het woord zijn geweest, dat de tijdslimiet moet worden aangepast.
Portuguese[pt]
Aceitamos inteiramente - todas as pessoas desta assembleia, todas as pessoas que falaram e as que não falaram - que o prazo tem de ser alterado.
Swedish[sv]
Vi accepterar fullt ut - alla i kammaren; alla som har och inte har talat - att tidtabellen måste ändras.