Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 As ons elke dag se ontbeerlike bedrywighede ontleed, hoe word ’n groot deel van ons vrye tyd bestee?
Arabic[ar]
٩ اذا حلَّلنا نشاطاتنا غير الاساسية لكل يوم، كيف نجد ان الكثير من وقت فراغنا يُصرف؟
Cebuano[ceb]
9 Kon atong susihon ang atong dili-kinahanglanong mga kalihokan sa matag adlaw, unsay atong hisayran kon hain nato gigugol ang kadaghanan natong panahong diokupado?
Czech[cs]
9 Jestliže si rozebereme své každodenní činnosti, které nemají podstatný význam, co zjistíme o využívání velké části svého volného času?
Danish[da]
9 Hvis vi analyserer hvad vi foretager os hver dag, hvordan bruger vi så fritiden?
German[de]
9 Was ergibt eine Überprüfung der unwesentlichen Dinge, die wir jeden Tag tun, in bezug auf die Frage, womit wir den Großteil unserer Freizeit verbringen?
Greek[el]
9 Αν αναλύσουμε τα επουσιώδη πράγματα που κάνουμε κάθε μέρα, τι θα διαπιστώσουμε σχετικά με το πώς δαπανούμε πολύ από τον ελεύθερο χρόνο μας;
English[en]
9 If we analyze our nonessential activities of each day, how do we find that much of our free time is spent?
Spanish[es]
9 Si examinamos nuestras actividades cotidianas que no son esenciales, ¿qué descubrimos en cuanto a cómo empleamos gran parte de nuestro tiempo libre?
Estonian[et]
9 Kui me analüüsime oma igapäevaseid ebaolulisi tegevusi, siis mida me enamiku vaba aja veetmise kohta leiame?
Finnish[fi]
9 Kun erittelemme niitä kunkin päivän toimiamme, jotka eivät ole välttämättömiä, niin miten huomaamme käyttävämme suurimman osan vapaa-ajastamme?
French[fr]
9 En analysant les activités de moindre importance auxquelles nous nous livrons dans la journée, nous pouvons nous poser cette question: comment utilisons- nous une bonne partie de notre temps libre?
Hiligaynon[hil]
9 Kon usisaon naton ang aton indi kinahanglanon nga mga ginahimo kada adlaw, sa ano naton ginahinguyang ang kalabanan sang aton libre nga tion?
Croatian[hr]
9 Što će, obzirom na pitanje kako provodimo najveći dio svog slobodnog vremena, pokazati preispitivanje nebitnih stvari koje svakodnevno radimo?
Indonesian[id]
9 Jika kita menganalisa kegiatan kita yang tidak penting setiap hari, apa yang kita dapati sehubungan dengan cara kita menggunakan sebagian besar waktu senggang kita?
Italian[it]
9 Se analizziamo le attività secondarie di ogni giorno, come riscontriamo di trascorrere la maggior parte del nostro tempo libero?
Japanese[ja]
9 毎日行なっているさほど重要でない活動を分析すると,自分の自由な時間の多くをどのように用いていることが分かりますか。
Korean[ko]
9 만일 우리가 일상 생활에서 꼭 필요한 것이 아닌 일을 분석해 본다면, 자유 시간의 많은 부분이 어떻게 사용됨을 알게 됩니까?
Lozi[loz]
9 Haiba lu tatubisisa misebezi ya luna ya ka zazi ni zazi ye si ya butokwa, lu ka fumana kuli nako ya luna ye tuna i itusiswa kamukwaufi?
Malagasy[mg]
9 Raha fakafakaintsika ireo asa tsy tena lehibe ataontsika isan’andro, ahoana ny fahitantsika ny fomba nandaniana ny ankamaroan’ny fotoana malalaka ananantsika?
Burmese[my]
၉ နေ့စဉ်အသက်တာ၌ မလုပ်လျှင်လည်းရသောလုပ်ဆောင်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြည့်လိုက်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏အားလပ်ချိန်အများအပြားကို မည်သို့အသုံးပြုနေသည်ကို တွေ့ရသနည်း။
Norwegian[nb]
9 Hvis vi analyserer hvilke unødvendige ting vi gjør hver dag, hva finner vi da om hvordan vi bruker mye av fritiden vår?
Dutch[nl]
9 Als wij onze niet-essentiële activiteiten van iedere dag analyseren, tot welke gevolgtrekking komen wij dan ten aanzien van onze vrijetijdsbesteding?
Nyanja[ny]
9 Titasanthula ntchito zathu zopanda pake za tsiku ndi tsiku, kodi timapeza kuti yochulukira ya nthaŵi yathu yapambali imawonongedwa motani?
Portuguese[pt]
9 Se analisarmos as nossas atividades não essenciais do dia-a-dia, o que descobriremos quanto a como estamos gastando a maior parte de nosso tempo livre?
Romanian[ro]
9 Dacă facem o analiză a preocupărilor noastre zilnice de mai mică importanţă, ce vom constata cu privire la modul în care ne petrecem o parte din timp?
Russian[ru]
9 Если мы проверяем незначительные дела, совершаемые нами ежедневно, то что мы устанавливаем относительно вопроса, как мы проводим большую часть своего свободного времени?
Samoan[sm]
9 Afai tatou te iloiloina a tatou gaoioiga e lē manaomia i aso taitasi, tatou te iloa ua faaalu faapefea le tele o lo tatou taimi saoloto?
Shona[sn]
9 Kana tikakamuranisa mibato yedu isingakoshi yezuva rimwe nerimwe, tinowana kuti yakawanda yenguva yedu yokusununguka inoshandiswa sei?
Serbian[sr]
9 Ako analiziramo koliko slobodnog vremena trošimo svaki dan na nevažne aktivnosti, šta bi računica pokazala?
Sranan Tongo[srn]
9 Efu wi e ondrosuku den ala dey wroko fu wi di no de so prenspari, dan san wi e kon si fu fa wi e kobroyki wi fri ten?
Southern Sotho[st]
9 Haeba re hlahlobisisa lintho tseo re li etsang letsatsi ka leng tseo e seng tsa bohlokoa, re fumana hore karolo e khōlō ea nako eo re lokolohileng ka eona e sebelisoa joang?
Swedish[sv]
9 Om vi analyserar sådant som vi gör varje dag som inte är nödvändigt, hur finner vi då att vi tillbringar mycket av vår fritid?
Tagalog[tl]
9 Kung ating susuriin ang ating hindi naman mahalagang mga aktibidades sa bawat araw, saan-saan ba natin ginagamit ang karamihan ng ating libreng panahon?
Tswana[tn]
9 Fa re tlhatlhoba ditiro tsa rona tsa letsatsi le letsatsi tse di seng botlhokwa thata, re fitlhela re senya nako e ntsi eo re sa direng sepe ka yone jang?
Turkish[tr]
9 Günlük önemsiz faaliyetlerimizi gözden geçirdiğimizde, sahip olduğumuz kullanılabilir vaktin nerede harcandığı hususunda neler görürüz?
Tsonga[ts]
9 Loko hi kambisisa mintirho ya hina ya siku na siku leyi nga riki swilaveko, xana hi kuma leswaku nkarhi wa hina lowu ntshunxekeke wu tirhisiwa hi ndlela yihi ke?
Ukrainian[uk]
9 Коли б ми проаналізували щоденні непотрібні діяльності, то що виявиться про наш вільний час?
Xhosa[xh]
9 Ukuba sizihlolisisa kakuhle izinto esizenza suku ngalunye ezingeyomfuneko, sifumanisa ukuba ixesha lethu elininzi esingenzi nto ngalo silichitha njani?
Zulu[zu]
9 Uma sihlaziya imisebenzi yethu engabalulekile yosuku ngalunye, sithola ukuthi sisichitha kanjani esiningi sesikhathi sethu esikhululekile?