Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Demokrasie het sy wieg ontgroei
Arabic[ar]
الديموقراطية تهجر مهدها
Cebuano[ceb]
Natuboan na sa Demokrasiya ang Duyan Niini
Czech[cs]
Demokracie vyrostla z kolébky
Danish[da]
Demokratiet når skelsår og alder
German[de]
Die Demokratie ist aus der Wiege heraus
Greek[el]
Η Δημοκρατία Έγινε πιο Μεγάλη από το Λίκνο της
English[en]
Democracy Has Outgrown Its Cradle
Spanish[es]
Se le ha quedado pequeña la cuna
Finnish[fi]
Demokratia katkoo kapalonsa
French[fr]
La démocratie sort de son berceau
Hiligaynon[hil]
Ang Demokrasya Gutok Na sa Iya Duyan
Croatian[hr]
Demokracija je prerasla svoju kolijevku
Hungarian[hu]
A demokrácia kinőtt bölcsőjéből
Iloko[ilo]
Demokrasia Binaybay-annan ti Tinaudanna
Italian[it]
La democrazia lascia la culla
Japanese[ja]
民主主義は揺りかごを出る
Korean[ko]
요람에서 벗어난 민주주의
Malayalam[ml]
ജനാധിപത്യം അതിന്റെ തൊട്ടിലിൽനിന്ന് അതിരുകൾ കടന്ന് വളർന്നിരിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Demokratiet har vokst fra sin vugge
Dutch[nl]
De democratie is haar wieg ontgroeid
Nyanja[ny]
“Democracy” Yapatuka pa Maziko Ake
Polish[pl]
Demokracja wyrasta z kolebki
Portuguese[pt]
A Democracia Saiu do Berço
Slovak[sk]
Demokracia vyrástla z kolísky
Slovenian[sl]
Demokracija prerašča svojo zibelko
Serbian[sr]
Demokratija je prerasla svoju kolevku
Southern Sotho[st]
Puso ea Sechaba ka Sechaba e Hōlile ho Feta haenee Simoloha
Swedish[sv]
Demokratin växer ur vaggan
Swahili[sw]
Demokrasi Imevuka Kitovu Chayo
Tamil[ta]
ஜனநாயகம் தொட்டில் நிலையைக் கடந்துவிட்டது
Telugu[te]
ప్రజాస్వామ్యం శైశవ దశనుండి ఉన్నతస్థాయికి పెరిగింది
Thai[th]
ประชาธิปไตย เจริญ เกิน กว่า แหล่ง กําเนิด
Tagalog[tl]
Nahigitan ng Demokrasya ang Simula Nito
Tswana[tn]
Puso ya Temokeratiki Ga E Tlhole E Lekanwa ke Thari ya Yone
Tok Pisin[tpi]
Dimokrasi i Kamap Bikpela
Tahitian[ty]
Ua haere te hau manahune i rapaeau i to ’na pu
Xhosa[xh]
Ulawulo-melo Alusenjengoko Lwalunjalo Ekuqaleni Kwalo
Zulu[zu]
Uhulumeni Wentando Yeningi Udlondlobale Ngaphezu Kwesiqalo Sawo