Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът би желал в действителност въпросните предложения за разпоредби да бъдат разглеждани като излишни.
Czech[cs]
Zpravodajka by byla skutečně ráda, aby byla tato ustanovení považována za nadbytečná.
Danish[da]
Ordføreren ville faktisk ønske, at disse foreslåede bestemmelser kunne anses for overflødige.
Greek[el]
Η εισηγήτριά σας θα επιθυμούσε οι προτεινόμενες αυτές διατάξεις να θεωρηθούν περιττές.
English[en]
Your rapporteur would actually wish that these proposed provisions could be considered as superfluous.
Spanish[es]
La ponente desearía en realidad que las disposiciones propuestas pudiesen considerarse como superfluas.
Estonian[et]
Raportöör soovib tegelikult, et neid väljapakutud õigusnorme võiks pidada ülemäärasteks.
Finnish[fi]
Esittelijä haluaisi itse asiassa, että näitä säännösehdotuksia pidettäisiin tarpeettomina.
French[fr]
Votre rapporteure souhaiterait en vérité que les dispositions proposées puissent être considérées comme superflues.
Hungarian[hu]
Az Önök előadója a maga részéről üdvözölné, ha a javasolt rendelkezéseket fölöslegesnek lehetne tekinteni.
Italian[it]
Il relatore auspica effettivamente che tali proposte possano essere considerate superflue.
Lithuanian[lt]
Pranešėja iš tikrųjų norėtų, kad tokias nuostatas būtų galima laikyti nereikalingomis.
Latvian[lv]
Referente patiesībā vēlētos, lai šos piedāvātos noteikumus uzskatītu par liekiem.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur tagħkom fil-fatt tixtieq li dawn id-dispożizzjonijiet proposti jiġu kkunsidrati bħala superfluwi.
Dutch[nl]
Eigenlijk zou de rapporteur wensen dat de ter zake voorgestelde wijzigingen als overbodig zouden kunnen worden gezien.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni pragnęłaby, aby proponowane przepisy można było uznać za zbędne.
Portuguese[pt]
A relatora gostaria, na verdade, que as disposições propostas pudessem ser consideradas supérfluas.
Romanian[ro]
Raportoarea și-ar dori de fapt ca aceste dispoziții propuse să poată fi considerate superflue.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa by bola rada, keby sa tieto navrhované ustanovenia považovali za nadbytočné.
Swedish[sv]
Föredraganden skulle faktiskt önska att de föreslagna bestämmelserna skulle betraktas som överflödiga.