Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Ако учениците нямат достъп до изданието от 2013 г., обяснете, че тази част представлява откровение, дадено чрез пророка Джозеф Смит в отговор на негова молитва).
Czech[cs]
(Pokud studenti nemají k dispozici vydání písem z roku 2013 (pouze v angličtině), vysvětlete, že tento oddíl představuje zjevení na téma modlitby, které bylo dáno skrze Proroka Josepha Smitha.)
Danish[da]
(Hvis de studerende ikke har adgang til den nyeste udgave af skrifterne, skal du forklare, at dette afsnit er en åbenbaring om bøn givet gennem profeten Joseph Smith).
German[de]
(Erklären Sie, dass in diesem Abschnitt dem Propheten Joseph Smith mehr über das Gebet offenbart wurde.)
English[en]
(If students do not have access to the 2013 edition of the scriptures, explain that this section is a revelation on prayer given through the Prophet Joseph Smith.)
Spanish[es]
(Si no se tiene acceso a la edición más nueva de las Escrituras que contiene la explicación de que dicha sección es una revelación dada al profeta José Smith acerca de la oración, tenga a bien explicarlo usted mismo).
Estonian[et]
(Kui õpilastel puudub võimalus lugeda 2013. a pühakirjade väljaannet, selgitage, et see osa on ilmutus palve kohta, mis anti Joseph Smithi kaudu.
Finnish[fi]
(Tämä luku on profeetta Joseph Smithille annettu ilmoitus rukouksesta.)
French[fr]
(Si les élèves n’ont pas l’édition 2013 des Écritures, expliquez que cette section est une révélation sur la prière donnée par l’intermédiaire de Joseph Smith, le prophète.)
Croatian[hr]
(Ukoliko učenici nemaju pristup izdanju Svetih pisama iz 2013., objasnite da ovaj odsjek jest objava o molitvi dana preko Josepha Smitha.)
Hungarian[hu]
(Ha a tanulók nem rendelkeznek a szentírások 2013-as kiadásával, akkor magyarázd el, hogy ez a szakasz az imával kapcsolatos kinyilatkoztatás, mely Joseph Smith prófétán keresztül adatott.)
Indonesian[id]
(Jika para siswa tidak memiliki akses terhadap tulisan suci edisi tahun 2013, jelaskan bahwa bagian ini adalah wahyu tentang doa yang diberikan melalui Nabi Joseph Smith).
Italian[it]
(Se gli studenti non hanno l’edizione 2013 delle Scritture, spiega che questa sezione è una rivelazione sulla preghiera data tramite il profeta Joseph Smith).
Japanese[ja]
生徒たちが2013年版の聖典〔英語版〕を利用することができない場合,この章は,預言者ジョセフ・スミスを通して与えられた祈りについての啓示であることを説明する。)
Korean[ko]
(학생들이 2013년판 경전을 가지고 있지 않다면, 이 편은 조셉 스미스에게 주어진 기도에 대한 계시라고 따로 설명해 준다.)
Latvian[lv]
(Ja studentiem nav pieejams Svēto Rakstu 2013. gada izdevums, paskaidrojiet, ka šī nodaļa ir atklāsme uz lūgšanu, kas dota pravietim Džozefam Smitam.)
Malagasy[mg]
(Raha tsy manana ny soratra masina natonta tamin’ny 2013 ireo mpianatra dia hazavao fa ity fizarana ity dia fanambarana momba ny vavaka izay nomena tamin’ny alalan’ny Mpaminany Joseph Smith.)
Mongolian[mn]
(Хэрэв суралцагчдад судрын 2013 оны хэвлэл байхгүй бол энэ бүлэг нь бошиглогч Иосеф Смитээр дамжуулсан залбирлын хариуд өгөгдсөн илчлэлт гэдгийг тэдэнд тайлбарлаж өг.
Norwegian[nb]
(Hvis ikke elevene har tilgang til 2013-utgaven av Skriftene, kan du forklare at dette kapitlet er en åpenbaring om bønn som ble gitt gjennom profeten Joseph Smith.)
Dutch[nl]
(Als de cursisten de uitgave van de Schriften van 2013 niet tot hun beschikking hebben, leg dan uit dat deze afdeling een openbaring aan de profeet Joseph Smith aangaande gebed betreft.)
Polish[pl]
(Jeśli uczniowie nie mają dostępu do wydania pism świętych z 2013 r., wyjaśnij, że ten rozdział stanowi objawienie na temat modlitwy, które zostało dane Prorokowi Józefowi Smithowi).
Portuguese[pt]
(Explique aos alunos que essa seção é uma revelação ao Profeta Joseph Smith sobre oração.)
Romanian[ro]
(Dacă ei nu au acces la ediţia 2013 a scripturilor, explicaţi faptul că această secţiune este o revelaţie despre rugăciune primită prin intermediul profetului Joseph Smith.)
Russian[ru]
(Если у студентов нет издания Священных Писаний 2013 года, объясните, что данный раздел – это откровение о молитве, данное через Пророка Джозефа Смита.)
Samoan[sm]
(Afai e le maua e tamaiti aoga le vaega e 2013 o tusitusiga paia, faamatala atu faapea o lenei vaega o se faaaliga i le tatalo na tuuina atu e le Perofeta o Iosefa Samita.)
Swedish[sv]
(Om eleverna inte har tillgång till 2013 års engelskspråkiga utgåva av skrifterna, förklara att det här kapitlet är en uppenbarelse om bön som profeten Joseph Smith fick.)
Tongan[to]
(Kapau ’oku ’ikai ke ma’u ’e he kau akó ’a e tatau e folofolá ’o e 2013, pea fakamatala’i ange ko e vahe ko ’ení ko ha fakahā ia kau ki he lotú na’e fai mai ’i he Palōfita ko Siosefa Sāmitá.)
Ukrainian[uk]
(Якщо студенти не мають доступу до Писань, виданих у 2013 р., поясніть, що цей розділ є одкровенням стосовно молитви, даним через пророка Джозефа Сміта).