Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle pionerer har fortalt at det første halve års tid krævede en del ændringer, som for eksempel at de måtte stå tidligt op om morgenen, tilrettelægge deres tid bedre, bevæge sig mere til fods.
German[de]
Einige Pioniere sagten, man müsse sich in den ersten sechs Monaten in verschiedener Hinsicht umstellen. Zum Beispiel müsse man früher aufstehen, einen besseren Zeitplan haben und mehr zu Fuß gehen.
Greek[el]
Μερικοί σκαπανείς είπαν ότι στους πρώτους έξη μήνες περίπου είναι ανάγκη να κάμουν μερικές προσαρμογές όπως είναι το να ξυπνούν ενωρίς το πρωί, να έχουν ένα καλύτερο πρόγραμμα, και να βαδίζουν περισσότερο.
English[en]
Some pioneers have said that the first six months or so require a number of adjustments including getting up earlier in the morning, a better schedule, more walking.
Spanish[es]
Algunos precursores han dicho que durante más o menos los primeros seis meses hay que hacer varios ajustes, entre los cuales se encuentran el levantarse más temprano por la mañana, hacer un mejor horario y caminar más.
Finnish[fi]
Jotkut tienraivaajat ovat sanoneet, että suunnilleen ensimmäisten kuuden kuukauden aikana on tehtävä monia muutoksia, noustava aikaisemmin aamulla, tehtävä parempi aikataulu, käveltävä enemmän.
French[fr]
Selon certains pionniers, pendant les six premiers mois, il leur a fallu apporter des changements dans leur emploi du temps, comme par exemple se lever plus tôt le matin, avoir un meilleur programme et faire davantage de marche à pied.
Italian[it]
Alcuni pionieri hanno detto che i primi sei mesi circa richiedono un certo numero di adattamenti, compresi quelli di alzarsi presto la mattina, un programma migliore, camminare di più.
Japanese[ja]
最初の6か月ぐらいは,朝早く起きること,より良いスケジュールやもっとよく歩くことなどいろいろな調整が必要であると述べた人もいます。
Korean[ko]
일부 파이오니아들은 처음 6개월 정도는, 아침에 일찍 일어나고 시간 계획을 철저히 하고 걸음을 더 많이 걷고 하는 등등 몇가지 조절이 필요하다고 말하였다.
Norwegian[nb]
Noen pionerer har sagt at det var en rekke nye ting de måtte venne seg til i løpet av de første seks månedene eller deromkring, for eksempel å stå opp tidligere om morgenen, å sette opp en bedre timeplan og å gå mer.
Dutch[nl]
Sommige pioniers hebben gezegd dat de eerste zes maanden een aantal aanpassingen vereisen, zoals ’s ochtends vroeger opstaan, een beter schema, meer lopen.
Portuguese[pt]
Alguns pioneiros disseram que os primeiros seis meses, mais ou menos, exigem vários ajustes, inclusive o de se levantar mais cedo de manhã, um horário melhor e mais caminhadas.
Swedish[sv]
Somliga pionjärer har sagt att det första halvåret eller så kräver att de vidtar en del förändringar, däribland att stiga upp tidigare på morgonen, göra upp ett bättre schema, gå till fots mera.