Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
42 Det romerske verdensrige knuste det græske verdensrige og opslugte resterne af de forudgående verdensriger, det medo-persiske og det babyloniske.
German[de]
42 Die römische Weltmacht zermalmte die griechische Weltmacht und vereinnahmte die Überbleibsel der vorhergehenden medo-persischen und der babylonischen Weltmacht.
English[en]
42 The Roman World Power crushed the Grecian World Power and swallowed up remnants of the preceding Medo-Persian and Babylonian World Powers.
Spanish[es]
42 La Potencia Mundial Romana trituró a la Potencia Mundial Griega y se tragó los restos de las anteriores Potencias Mundiales Medopersa y Babilónica.
Finnish[fi]
42 Rooman maailmanvalta musersi Kreikan maailmanvallan ja nielaisi sitä edeltäneitten Meedo-Persian ja Babylonian maailmanvaltojen jäännökset.
French[fr]
42 La Puissance mondiale romaine écrasa l’Empire grec et engloutit les prolongements des Puissances médo-perse et babylonienne qui l’avaient précédée.
Indonesian[id]
42 Kuasa Dunia Roma menghancurkan Kuasa Dunia Yunani dan menelan sisa dari Kuasa Dunia yang sebelumnya, Media-Persia dan Babel.
Italian[it]
42 La Potenza Mondiale Romana stritolò la Potenza Mondiale Greca e inghiottì i resti delle precedenti Potenze Mondiali Medo-Persiana e Babilonese.
Japanese[ja]
42 ローマ世界強国はギリシャ世界強国を打ち破り,それ以前のメディア‐ペルシャおよびバビロニア世界強国の残存勢力を併合しました。
Norwegian[nb]
42 Den romerske verdensmakt knuste den greske verdensmakt og innlemmet levningene av de foregående verdensmakter, den medopersiske og den babyloniske verdensmakt.
Dutch[nl]
42 De Romeinse wereldmacht verbrijzelde de Griekse wereldmacht en slokte overblijfselen van de voorgaande Medo-Perzische en Babylonische wereldmachten op.
Nyanja[ny]
42 Ulamuliro wa Dziko wa Roma unaphwanya Ulamuliro wa Dziko wa Grisi ndipo unameza otsalira a Maulamuliro a Dziko a papitapo wa Amedi ndi Aperisi ndi wa Babulo.
Portuguese[pt]
42 A Potência Mundial Romana esmiuçou a Potência Mundial Grega, e absorveu os remanescentes das anteriores potências mundiais, Medo-Persa e babilônica.
Swedish[sv]
42 Det romerska världsväldet krossade det grekiska världsväldet och uppslukade kvarlevorna av de föregående medo-persiska och babyloniska världsväldena.
Turkish[tr]
42 Yunan Dünya Kudretini ezen Roma Dünya Kudreti, daha önce Med-Pers ve Babil Dünya Kudretlerinin kalıntılarını kendisine dahil etti.