Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Určil tedy Danielovi [jméno] Beltšacar+ a Chananjášovi Šadrak a Mišaelovi Mešak a Azarjášovi Abednego.
Danish[da]
+ Således gav han Daniel [navnet] Beltʹsazzar,+ og Hananʹja [navnet] Sjaʹdrak, og Miʹsjael [navnet] Meʹsjak, og Azarʹja [navnet] Aʹbed-Neʹgo.
German[de]
+ So wies er Daniel [den Namen] Beltschạzzar+ zu, und Hanạnja: Schạdrach, und Mịschaël: Mẹschach, und Asạrja: Ạbednẹgo.
English[en]
+ So he assigned to Daniel [the name of] Bel·te·shazʹzar;+ and to Han·a·niʹah, Shaʹdrach; and to Mishʹa·el, Meʹshach; and to Az·a·riʹah, A·bedʹne·go.
Spanish[es]
+ De modo que asignó a Daniel [el nombre de] Beltsasar;+ y a Hananías, Sadrac; y a Misael, Mesac; y a Azarías, Abednego.
Finnish[fi]
+ Niin hän nimesi Danielin Beltesassariksi+ ja Hananjan Sadrakiksi ja Misaelin Mesakiksi ja Asarjan Abednegoksi.
Italian[it]
+ Assegnò dunque a Daniele [il nome di] Baltassar;+ e ad Hanania, Sadrac; e a Misael, Mesac; e ad Azaria, Abednego.
Korean[ko]
+ 즉 다니엘에게는 벨드사살,+ 하나냐에게는 사드락, 미사엘에게는 메삭, 아사랴에게는 아벳느고라는 이름을 지어 주었다.
Norwegian[nb]
+ Han gav således Daniel navnet Beltsạsar,+ og Hanạnja: Sjạdrak, og Mịsjael: Mẹsjak, og Asạrja: Ạbed-Nẹgo.
Dutch[nl]
+ Zo wees hij Da̱niël [de naam] Be̱ltsazar+ toe; en Hana̱nja, Sa̱drach; en Mi̱saël, Me̱sach; en Aza̱rja, Abedne̱go.
Portuguese[pt]
+ De modo que designou a Daniel [o nome de] Beltessazar;+ e a Hananias, Sadraque; e a Misael, Mesaque; e a Azarias, Abednego.
Swedish[sv]
+ Således gav han Daniel namnet Beltesạssar+ och Hanạnja namnet Sadrak och Mịsael namnet Mesak och Asạrja namnet Abed-Nego.