Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer, ordføreren for betænkningen om Letlands ansøgning om medlemskab af EU, fru Schröder, er kommet med nogle meget vigtige og rigtige konklusioner.
German[de]
Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Die Berichterstatterin zum Antrag Lettlands auf Beitritt zur Europäischen Union, Kollegin Schröder, hat sehr wichtige und richtige Feststellungen getroffen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η εισηγήτρια σχετικά με την αίτηση προσχώρησης της Λετονίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η συνάδελφος Schrφder, προέβη σε εξαιρετικά σημαντικές και σωστές διαπιστώσεις.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, the rapporteur on Latvia's application for membership of the European Union, Mrs Schröder, has made some very important and pertinent observations.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, la ponente sobre la solicitud de Letonia para su adhesión a la Unión Europea, la colega Schröder, ha realizado unas constataciones muy importantes y acertadas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, Latvian hakemusta Euroopan unionin jäseneksi käsittelevän mietinnön esittelijä, kollega Schroedter, esitti erittäin tärkeitä ja oikeita toteamuksia.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapporteur sur la demande d'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne, Mme Schroedter, a fait des constatations très importantes et très justes.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la relatrice sulla richiesta di adesione della Lettonia all'Unione europea, la collega Schröder, ha tratto alcune considerazioni importanti e giuste.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, de rapporteur voor het toetredingsverzoek van Letland tot de Europese Unie, onze collega Schroedter, heeft zeer juiste en ware woorden gesproken.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a relatora sobre o pedido de adesão da Letónia à União Europeia, a colega Schröder, fez constatações muito importantes e acertadas.
Swedish[sv]
Herr talman, mina damer och herrar! Kollegan Schröder, föredragande av Lettlands ansökan om anslutning till Europeiska unionen, gjorde många mycket viktiga och korrekta konstateranden.