Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و انا أتطلع منك ، أن تدعني و شأني
Bulgarian[bg]
А аз очаквам да ми слезеш от гърба.
Bosnian[bs]
Ja jedva čekam da mi se skineš sa grbače.
Danish[da]
Jeg ser frem til, at du lader mig være.
German[de]
Und ich schaue mit Erwartung, dass ich dich los werde.
Greek[el]
Εγώ ανυπομονώ να γλυτώσω από σένα.
English[en]
I'm looking forward to you getting off my back.
Spanish[es]
Yo espero con ansias que me dejes en paz.
Finnish[fi]
Odotan saavani sinut pois kimpustani.
French[fr]
Et moi j'ai vraiment hâte que tu me lâches.
Hungarian[hu]
Én pedig nagyon szeretném, ha végre leszállna rólam.
Italian[it]
Io non vedo l'ora di non avere piu'il tuo fiato sul collo.
Macedonian[mk]
Јас едвај чекам да се ослободам од тебе.
Norwegian[nb]
Jeg ser fram til at du slutter å plage meg.
Dutch[nl]
Ik zal blij zijn als ik van je af ben.
Portuguese[pt]
E eu aguardo ansiosamente que me deixes em paz.
Slovak[sk]
Ja sa poteším, keď sa ťa zbavím.
Slovenian[sl]
Jaz pa se veselim, da mi prinehaš dihati za ovratnik.
Swedish[sv]
Jag ser fram emot att du slutar hänga efter mig.
Thai[th]
ฉันกําลังรอให้นายเลิกยุ่งกับฉันซะ