Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да пътуваш сам след 18, синко.
Czech[cs]
Musíš mít 18 abys mohl vstoupit do skutečného světa sám, chlapče.
German[de]
Die Grenze darf man erst passieren, wenn man 18 ist.
English[en]
You gotta be 18 to enter the real world alone, boy.
Spanish[es]
Tienes que tener 18 para entrar al mundo real solo, muchacho.
Croatian[hr]
Moraš imati 18 g. za ulazak u stvarni svijet.
Dutch[nl]
Je moet 18 jaar zijn om de wereld in je eentje te betreden, jongen.
Polish[pl]
Musisz skończyć 18 lat, by wyjść w prawdziwy świat.
Portuguese[pt]
Precisa ter 18 anos para entrar no mundo real sozinho.
Romanian[ro]
Trebuie să ai 18 ani să intri-n lumea reală, băiatule.
Slovak[sk]
Musíš mať 18 aby si mohol vstúpiť do skutočného sveta sám, chlapče.
Serbian[sr]
Moraš imati 18 g. za ulazak u stvarni svijet.
Turkish[tr]
Gerçek dünyaya yalnız girmek için 18 yaşında olmalısın, evlat.
Chinese[zh]
只有 過了 18 歲 才 可以 單獨 出行